Vyhľadávanie v zozname kňazov

Kubáni, Jozef

Iné mená:

Kubányi Josephus.

Tituly:

náboženský spisovateľ, prekladateľ, bernolákovec

Životopisné dáta:

* 10. januára 1771, Tvrdošín – † 30. marca (2. apríla) 1839, Cífer, okr. Trnava

Životopis:

Teológiu študoval v Generálnom kňazskom seminári na Bratislavskom hrade v rokoch 1788-1792. Za kňaza bol vysvätený v r. 1793.
Po vysviacke za kňaza bol kaplánom v maďarskom Nagymarosi, potom od r. 1796 v Budmericiach. V r. 1799 sa stal farárom v Cíferi, kde zotrval takmer štyridsať rokov.
Už v kňazskom seminári bol príslušníkom bernolákovskej generácie a zakladajúcim členom Slovenského učeného tovarišstva. Program Tovarišstva veľmi účinne napĺňal tým, že vydal vlastnú modlitbovú knižku, napísanú podľa nemeckej predlohy, nenotovaný spevník a kázne. Do bernolákovskej slovenčiny prekladal náboženské spisy, predovšetkým práce báčskeho biskupa Imricha Peréniho. V r. 1808 takto vyšiel v Trnave preklad Kázeň baróna Peréniho... pri príležitosti 100. výročia slzenia obrazu P. Márie Trnavskej... 5. júla 1808. V r. 1819 vyšla v Bratislave Kázeň na nedelu osemnástu po Sw. Duchu.
Z francúzštiny preložil dielo Clauda Fleuryho Malí historickí Katekismus (1808). Vydal aj knižku Modlácá kniha pre nemocních (Bratislava 1818). Najvýznamnejší bol jeho preklad diela Františka Saleského Philothea aneb Winaučowání Žiwotu Pobožnému (Bratislava 1822).

Pramene:

Némethy, Ľ., Series parochiarum et parochorum archidioecesis Strigoniensis usque annum 1894. jussu et sumtu piae memoriae emin. ac rev. d. Joannis quondam cardinalis Simor… ex authenticis fontibus collegit et notis illustravit. Ostrihom 1894; Kotvan, I.: Bibliografia bernolákovcov. Martin 1957, s. 211-213; Vavrovič, J.: Svetlá minulosti. Trnava 1994, s. 71; Szinneyi, J., Magyar írók élete és munkái, elektronický text;
http://cifer.fara.sk/index.php?page=jozef-kubanyi

Zobrazenie citátov ku kňazovi

Schematické zobrazenie pôsobenia kňaza:

Farnosť:	Od:	Do:	Meno	Funkcia	Poznámka
Cífer	1799 - -	+1839 mar. 30.	Kubáni, Jozef	farár

Stručná bibliografia:

Zodpovednosť (Autor, Editor, Redaktor, ...)

Por. č.	Zodpovednosť	Názov	Rok
943668	Kubáni, Jozef	Katekismus w. kterém Krestanské Katolické Učeni w kratkém Witahu predložil Oswiteni ...	1806
943669	Kubáni, Jozef	Hlawné Článki Wíri Kresťanskég Katolíckég krátkím Spôsobom predložené	1812
943667	Kubáni, Jozef	Modlitbi k Pomoci, a k Rozmnoženj Pobožnosti Nemocnjch	1818
943670	Kubáni, Jozef	Nábožné Naučení k Úžitku obecného Ľudu	1818
945219	Kubáni, Jozef	Duchowne Kresťanske Katolícke Pesnički ku Službám Božjm prisluchagjce	1819
1034156	Kubáni, Jozef	Duchowne Kresťanske Katolícke Pesnički ku Službám Božjm prisluchagjce	1864

Preklady

Por. č.	Zodpovednosť	Názov	Rok
944760	Peréni, Imrich	Katekismus w kterém kresťanské katolické učeňí w krátkém witahu predložil...	1806
1063233	Fleury, Claude	Malí Historickí Katekismus	1808
1034157	František Saleský,1567-1622	Philothea, aneb vinaučovani, k životu pobožnému na slovenski jazik prenesené ...	1822

Knihy o ňom

Por. č.	Zodpovednosť	Názov	Rok
1009222	Radváni, Hadrián	Jozef Kubányi a z Cífera pochádzajúci a tam pôsobiaci Bernolákovci	2012