logo
bannermaria

Historický schematizmus slov. farností


Citáty ku kňazovi:
Číslo záznamu : 5284
Meno kňaza : Peter (Pešť, 1332)
Pcmeno kňaza : peter1332pest
Názov knihy : Némethy, Ľ., Series parochiarum et parochorum archidioecesis Strigoniensis ab antiquissimis temporibus usque annum 1894, Ostrihom 1894.
Skratka knihy : nem1894
Strany : 857
Poradie : 188730
Citát : Petrus.Occurrit inter 1332. et 1337. plebanus de Pesti, quae est exempta plebania et sub episcopatu Vaciensi, juratus de credulitate aestimavit suam plebaniam non ultra 40 marcas valere et solvit quatuor marcas. (Mon. Vat. S. I. T. I. 409.)
Preklad : Peter. V rokoch 1332 – 1337 bol farárom v Pešti, ktorá je exemptnou farnosť a pod vacovským biskupstvom, prísažne potvrdil, že jeho farnosť nemá hodnotu vyše 40 mariek a zaplatil štyri marky. (Monumenta Vaticana S. I. T. I. 409.)

Číslo záznamu : 57441
Meno kňaza : Peter (Pešť, 1332)
Pcmeno kňaza : peter1332pest
Meno farnosti : Budapest. Interior
Pcmeno farnosti : budapestinteriorH
Číslo knihy : 1063781
Názov knihy : Mon. Vat. hist. regni Hungariae. S.I.T.I.,Budapest, 1887
Skratka knihy : mvsiti
Strany : 409
Poradie : 123160
Citát : Dominus Petrus de Pesti iuratus de credulitate extimavit suam plebaniam non ultra XL. marguas valere, et est exempta dicta plebania et sub episcopatu Vaciensi, solvit IIII. marcas Budenses pro desima.
Preklad : Pán Peter z Pešti, kvôli hodnovernosti s prísahou odhadol, že jeho benefícium nemá hodnotu viac ako 40 mariek, je to exemptná farnosť diecéze Vác, zaplatil 4 budínske marky ako desiatok.