Bibliografia niektorých kňazov
Výpis článku
| Názov časopisu : | Katolícke noviny |
| Autor : | preklad Žalmow Dáwidowých kroz wel. p. Michala Chlebáka |
| Rok : | 1852 |
| Číslo : | 4 |
| Názov článku : | Žalm 21. |
| Text článku : | Bože, Bože môj ! prečo- s mňa opustil ? Ach to sa stáwa z príčiny mých hriechow. Wolám cez deň, abys sa ko mne zpustil, Wolám w noci, a nenáš pre mňa slychow. O swätý, ktorého Izrael chwáli,- Na Tebä otcowie naši dúfali, Dúfali, a Ty- s ich wyslobodzowal !- K Tebe wolali, a Ty- s ich retowal !- W Tebe dúfali, a w haňbu nepadli ! Čo ale som ja ?- Chrobák a nie člowek. Niet potupy, ktorej by na mňa nekladli, Který mňa widí, smeje sa zo mňa,wek. Ústa stiahujú, hlawu mi potriasajú: „Ufal w Pána, nech že ho wyslobodí, Nech ho wyslobodí, tak powedajú, Keď chce, nech ho spasí !- To swečiloby !“ A owšem Tebe moj žiwot däkujem, Ty-s moja úsnosť od detinstinstwa mého, W Tebe wždy Boha mého powažujem, Wždy, kneď od weku mého detinského. Newzdáluj sa teda odomňa Bože, Bo hlä ! blízké súženia mi nastáwa. O keď Ty nie, newiem kdo mi spomôže ! Ha ! weľké množstwo býkow mňa obstáwa. Od býkow bašanských som obklúčený. Jako lew požierawý a rúčicí, Majú na mňa swoj hrtan otworený. Wiliatý som, jako woda po mlynici. Wšecké kosti moje su roztriesené;- Srdce mé wprostred mojich w nútrnosti, Ach na spôsob wosku mám roztopené ! Len črepy pozústaly z mej mocnosti. Jazyk môj mi prischnul ku diasniam mojím,- Uwiedol si mňa k prachu hrobowému; Mnohí psi mňa obsedli, až sa znojím; Hrb zlostných sednul na krk mne biednému. Ruky a nohy mi poprebijali, Tak že sa počítať môžu moje kosti. Dnu na to sa z radosťou díwali, A o rúcho moje hádzali kostky. Ty ale Pane, zhlädni k mej obrane, Neoddaluj odemňa pomoc Twoju. Ruka Twá nech mňa pred mečom zastane; Z láb psa wyrwi jedinkú dušu moju. Wysloboď mňa z pažieradla lwowého, Zachráň mňa od rohow jednorožcowých. Já chwáliť budem sláwu mena Twého, Chwáliť Církwi u prostred bratow mojich.- Kterí sa bojíte Pána, chwálte Ho !- Semeno Jakubowo zweleduj Ho ! Rodina Izraelowa boj sa Ho ! Bo nezawrhnul prosbu úbohého; Ani odomňa twár swú neowrátil, Wyslyšel mňa, když som wolal k nemu; O zaspiewam já w Církwi Pánu mému ! O jakbych mu moje sľuby nesplatil !- Splatím sa mu w prostred bojácich sa Ho, Jest budú a nasýtia sa chudobní, A chwáliť budú Pána Boha swého, Žiwot w srdci majúc Bohu podobný. Wšecké po wšech stranách sweta národy Spamätajú sa a obrátia k Pánu;- Každá rodina, čo pod slinkom chodí, Pred twárou Boha skloní swoju hlawu. Bo Hospodin je Pán sweta celého, Wšecké národy Ho musia uznáwať, Musí mu tiež koleno bohatého So wšemi smrtedelnými sa klaniať. I moja tiež duša bude Jemu žiť, Slúžebné sa mu moje plemä stane, Rod môj bude méno od Pána nosiť, Rod môj,který kedy po mne nastane. A nebesá budú ľudu zwestowať, Ľudu sebe už prihotowil,- Tomuto ľudu budú ohlašowať Sprawedliwosť,s kterou Ho Pán ozdobil. |