Bibliografia niektorých kňazov
Výpis článku
| Názov časopisu : | Katolícke noviny |
| Autor : | preklad Žalmow Dáwidowých kroz wel. p. Michala Chlebáka |
| Rok : | 1852 |
| Číslo : | 3 |
| Názov článku : | Žalm 20. |
| Text článku : | Žalm 20. ( Pokračowanie z lonského ročníka. ) *) Pane ! w sile Twéj raduje sa král A teší sa weľmi z Twéj pomoci, Keď, čo sebe žiadal, to si mu dal,- Čo prosil, to už má wo swojéj moci. Predišels ho požehnaním sladkým, Postawils mu korunu predrahú,- Jeho túžba šla za žitím krátkým, A Tys mu dal žitia wečnú siahu. Z darow Twojích má welikú sláwu, Dal si mu ozdobu a dôstojnosť,- W požehnanom sa nachádza w stawu,- Z Twého zraku má radosti hojnosť. A ponewač král dúfa na Pána, Pewný súc w milosrdenstwí Jeho, Pretož Twoja ruka swrchowaná Nalezne nepriateľa každého, Nalezne wšech Twých nenáwistníkow;- Uwrhneš w čas rozhnewania Twého W pec oniwú wšech Twých protiwníkow. Hnew Twoj Pane nastraší každého; Oheň ich bude hurtom zožierať; Plemä jejich zo zeme wyhladíš, Semenu jejich dáš powymierať; Won z pamäti ľudskéj ich posadíš. Slušno; bo strojili na tebä zlosť A zlú radu na tebä kuwali, Kterú wywiesť nemali moci dosť. Ha ! ale že sa zle poklamali ! Zwrtneš do úteku jejich nohy, A strelám mým za ciel slúžiť budú. O powíš sa w sile Twéj w oblohy A my Ti spiewať budeme w prúdu.- * ) Tuná podáwame další preklad Žalmow Dáwidowých kroz wel. p. Michala Chlebáka do weršow wýbrne uwedených ; 19 žalmow už jest wytlačeno w predešlom ročníku,teraz ale pod áwať ich budeme tak jako nám od p. predkladatela zasielané budú : neskorej by sa mohly w osobitnej knizečke wydať, čo by zaiste krásne dielo bolo. |