Mikuláš Stanislav: Žaltár Preklad pôvodiny s obšírnejším výkladom

Medzi každodennými modlitbami, ktorými kňazi uctievajú velebu a dobrotu najvyššieho Boha a ktorými prednášajú tak svoje vlastné záležitosti, ako aj záležitosti celej Cirkvi a celého sveta, popredné miesto zaiste zaujímajú tie preslávne piesne, ktoré z vnuknutia Ducha Svätého napísali svätý prorok Dávid a iní svätopisci a ktoré Cirkev, nasledujúc príklad Božského Spasiteľa a apoštolov, od prvopočiatku neprestajne používala pri posvätnej bohoslužbe. Latinská Cirkev tieto žalmy má od gréckych veriacich, a to v doslovnom preložení z reči gréckej do latinskej, postupom času znova a znova horlivo opravenom a očistenom najmä pričinením sv. Hieronyma, najväčšieho učenca vo vykladaní posvätných spisov. Lenže tieto opravy neodstránily známe chyby samotného gréckeho textu, ktorými je zahalený smysel a obsah pôvodného textu, tak, aby každý na každom mieste mohol pochopiť posvätné žalmy.

Stiahnite si túto knihu zdarma: