Sborová

SVÄTÁ OMŠA

podľa dominikánskeho obradu.

Vydal dominikánsky kláštor v Trenčíne.

1945.

Svätá omša

podľa dominikánskeho obradu.

Modlitby pred obetou.

(Kňaz je uprostred oltára.)

Jeden: Činy naše, prosíme, Pane, milosťou predchádzaj a pomocou sprevádzaj, aby všetko naše konanie od teba vždy začínalo a tebou začaté sa dokonávalo. Skrze Krista Pána nášho.

Všetci: Amen.

Stupňová modlitba.

Jeden: V mene Otca i Syna i Ducha svätého. Amen.

Chváľme Pána, lebo je dobrý.

Všetci: Lebo na veky trvá jeho milosrdenstvo.

Všetci: Vyznávam sa Bohu všemohúcemu, — blahoslavenej Márii, vždy Panne, — blahoslavenému Otcovi Dominikovi a všetkým svätým — a tebe otče, — že som príliš hrešil(a) myslením, slovom, skutkom a opustením dobrého, — moja vina; — prosím ťa, aby si sa za mňa modlil.

Jeden: Zmiluj sa nad nami všemohúci Boh a odpusť nám všetky hriechy; osloboď nás od všetkého zlého, spas, a posilni v každom dobrom skutku a priveď nás k večnému životu.

Všetci: Amen.

Jeden: Naša pomoc v mene Pána,

Všetci: ktorý stvoril nebo aj zem.

(Kňaz vystupuje k oltáru.)

Jeden: Modlime sa! Sním s nás, prosíme ťa, Pane, všetky naše nepravosti,

Všetci: aby sme do svätyne svätých — s čistou mysľou mohli vstúpiť. — Skrze Krista, Pána nášho. Amen.

(Jeden číta z misálika vstupnú pieseň (introit), ktorá sa mení.)

Kňaz: Kyrie eleison.

Všetci:Kyrie eleison.

Kňaz: Kyrie eleison.

Všetci:Kriste eleison.

Kňaz: Kriste eleison.

Všetci:Kriste eleison.

Kňaz: Kyrie eleison.

Všetci:Kyrie eleison.

Kňaz: Kyrie eleison.

Glória.

(Nemodlíme sa ho vždy.)

Jeden: Sláva Bohu na výsostiach

Všetci: a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle! — Chválime ťa. — Dobrorečíme ti. — Klaniame sa ti. — Oslavujeme ťa. — Vďaky ti vzdávame pre tvoju veľkú slávu. — Pane Bože, Kráľ nebeský, — Bože Otče všemohúci. — Pane, jedno- rodený Syn, Ježišu Kriste. — Pane Bože, Baránok Boží, Syn Otcov. — Ktorý snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami. — Ktorý snímaš hriechy sveta, prijmi našu pokornú prosbu. — Ktorý sedíš na Otcovej pravici, zmiluj sa nad nami. — Lebo len ty si Svätý. — Len ty si Pán. — Len ty si Najvyšší, Ježišu Kriste, — S Duchom svätým v sláve Boha Otca. Amen.

Kňaz: Dominus vobiskum.

Všetci: Et kum spiritu tuo.

Omšové modlitby

z misálika modlí sa jeden. Všetci odpovedajú:

Amen.

Epištolu a graduále

číta zas predčitateľ.

Jeden: Pán buď v mojom srdci,

Všetci: aby Som s úžitkom počúval sväté evanjelium pokoja.

Kňaz: Sequentía sankti Evangelii sekun-dum ...

Všetci: Glória tibi Domine.

Evanjelium

číta jeden.

Po evanjeliu:

Všetci: Evanjeliové slová nech zničia naše viny.

Krédo.

(Nemodlíme sa ho vždy.)

Jeden: Verím v jedného Boha,

Všetci: Otca všemohúceho, — Stvoriteľa neba i zeme, — všetkého viditeľného i neviditeľného. — A v jedného Pána Ježiša Krista, — jednorodeného Syna Božieho. — Zrodeného z Otca pred všetkými vekmi.— Boha z Boha, — svetlo zo svetla, — Boha pravého z pravého Boha. — Zrodeného, nie stvoreného, — rovnej podstaty s Otcom, ---skrze ktorého všetky veci sú stvorené. — Ktorý pre nás ľudí — a pre naše spasenie sostúpil s nebies.— (Kľakneme si.) — A vtelil sa skrz Ducha Svätého z Márie Panny. — A človekom sa stal. — (Vstaneme.) — Aj ukrižovaný bol za nás, -—- pod Pontským Pilátom trpel a pochovaný bol. — A tretieho dňa vstal z mŕtvych podľa Písma. — A vstúpil na nebesá: — sedí na pravici Otcovej. — A znovu príde v sláve súdiť živých aj mŕtvych: — a jeho kráľovstvu nebude konca. — Verím i v Ducha Svätého, — Pána a Oživovateľa,— ktorý z Otca i Syna pochádza.— Jemu s Otcom i Synom spolu sa vzdáva poklona a sláva: — ktorý hovoril skrze prorokov. — Verím v jednu svätú, — všeobecnú a apoštolskú Cirkev. — Vyznávam jeden krst na odpustenie hriechov.— A očakávam v zkriesenie mŕtvych — a život budúceho veku. Amen.

Príprava na obetu.

Kňaz: Dominus vobiskum.

Všetci: Et kum spirítu tuo.

Offertorium

(pieseň obetovania) číta jeden z misálika.

Jeden: Čím sa odslúžim Pánovi za všetko, čo mi poskytol?

Všetci: Kalich spasenia prijmem a budem vzývať meno Pánovo.

Všetci: Prijmi, svätá Trojica, túto obetu, — ktorú ti prinášam na pamiatku umučenia nášho Pána Ježiša Krista; — a daj, — aby pred tvoju tvár vystúpila a páčila sa ti — a slúžila na večné spasenie moje a všetkých veriacich.

Lavabo.

Všetci: Umývam si ruky s nevinnými — a obsluhujem tvoj oltár, Pane. — Aby som počul chválospev — a rozprával o všetkých tvojich divoch. — Pane, milujem tvoj ozdobený príbytok — a miesto, kde prebývaš v sláve.

(Kňaz sa skláňa.)

Všetci: Prijmi nás, Pane, — pokorných duchom a v srdci skrúšených, — a nech sa tak koná naša obeta, — aby si ju dneska prijal — a aby sa ti páčila, Pane Bože.

Jeden: Pane, vypočuj modlitbu moju.

Všetci: A volanie moje nech dôjde k tebe.

Tiché modlitby.

Predčíta jeden.

Prefácia.

Kňaz: Per omnia sekula sekulorum.

(Po všetky veky vekov.)

Všetci: Amen.

(Amen.)

Kňaz: Dominus vobiskum.

(Pán s vami.)

Všetci: Et kum spiritu tuo.

(Aj s duchom tvojím.)

Kňaz: Sursum korda.

(Hore srdcia.)

Všetci: Habemus ad Dominum.

(Pozdvihli sme irh k Pánovi.)

Kňaz: Gracias agamus Domino, Deo nostro.

(Vďaky vzdávajme Pánu, Bohu nášmu.)

Všetci: Dignum et justum est.

(Sluší a patrí sa to.)

Jeden: Veru je dôstojné a spravodlivé, slušné a spasiteľné, aby sme ti vždy a všade ďakovali, svätý Pane, Otče všemohúci, večný Bože, ktorý si so svojím jednorodeným Synom a Duchom svätým jeden Boh, jeden Pán; nie v jednosti osoby, ale v Trojici jednej podstaty. Lebo čo o tvojej sláve veríme podľa tvojho zjavenia, to bez rozdielu v rozoznávaní myslíme o tvojom Synovi, to aj o Duchu svätom. A tak, keď vyznávame pravé, večné Božstvo, klaniame sa vlastnostiam osôb, jednotnej podstate a rovnakej velebnosti. Túto chvália anjeli a archanjeli, cherubí a serafi, ktorí denne ustavične spievajú a súhlasne volajú: Všetci: Svätý, Svätý, Svätý Pán Boh zástupov. — Plné sú nebesá a zem tvojej slávy. — Hosana na výsostiach. — Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom. — Hosana na výsostiach.

Obyčajná prefácia, ktorú sa denne modlíme, ak nie je predpísaná zvláštna.

Veru, je dôstojné a spravodlivé, slušné a spasiteľné, aby sme ti vždy a všade ďakovali, Pane svätý, Otče všemohúci, večný Bože, skrze Krista, Pána nášho, skrze ktorého anjeli chvália tvoju velebnosť, Panstvá sa koria, Mocnosti sa trasú. Nebesá, nebeské Sily aj blažení serafíni ťa zvelebujú spoločným plesaním. Prosíme, ráč s týmito pripustiť aj naše hlasy, ked s pokorným chválospevom voláme: Svätý, Svätý, Svätý . . .

Kánon.

(Túto časť svätej omše každý modlí sa potichu s kňazom a prináša spolu s ním Bohu najčistejšiu obetu Baránka aj svojho vlastného života.)

Teba teda, najmilostivejší Otče, pre Ježiša Krista, Syna tvojho, Pána nášho, pokorne a skrúšene prosíme, aby si prijal a požehnal tieto dary, tieto pocty, tieto sväté neporušené obety, ktoré ti obetujeme predovšetkým za tvoju svätú katolícku Cirkev, aby si jej ráčil udeliť pokoja, ochraňoval, sjednotil a spravoval ju na celom svete, spolu so služobníkom svojím, pápežom naším N. a s biskupom naším N. a so všetkými pravovernými rozširovateľmi katolíckej a apoštolskej viery.

Spomienka na živých.

Rozpomeň sa, Pane, na služobníkov svojich a na služobnice svoje N. a N. (tu si spomeňme na tých, za ktorých sa chceme modliť) i na všetkých okolostojacich, ktorých viera ti je známa a nábožnosť zjavná, za ktorých ti obetujeme alebo ktorí sami ti obetujú túto obetu chvály za seba a za všetkých svojich, za vykúpenie svojich duší, za nádej svojej spásy a bezpečnosti a prinášajú svoje dary tebe, večnému Bohu živému a pravému.

Spomienka na víťaznú Cirkev.

Vo svätom spoločenstve ctíme si pritom pamiatku predovšetkým slávnej vždy Panny Márie, Bohorodičky a Matky Pána nášho Ježiša Krista: ale aj svätých apoštolov a mučeníkov tvojich: Petra a Pavla, Andreja, Jakuba, Jána, Tomáša, Jakuba, Filipa, Bartolomeja, Matúša, Šimona a Tadeáša; Lína, Kléta, Klementa, Xysta, Kornela, Cypriána, Vavrinca, Chryzogona, Jána a Pavla, Kozmu a Damíána a všetkých svätých tvojich; udeľ pre ich zásluhy a orodovania, aby nám vo všetkom pomáhala tvoja mocná ochrana. Skrze tohože Krista, Pána nášho. Amen.

Prosba o prijatie obety.

Prosíme ťa teda, Pane, prijmi smierený túto obetu služby našej, ale i celej rodiny svojej, a riaď naše dni v pokoji svojom, zachráň nás od večného zatratenia a daj, aby sme bolí pripočítaní ku stádu tvojich vyvolených. Skrze Krista, Pána nášho. Amen.

Prosba o premenenie darov.

Prosíme ťa, Bože, ráč túto obetu vo všetkom požehnať a si privlastniť, urobiť ju platnou, pravou a príjemnou: aby sa stala Telom a Krvou premilého Syna tvojho, Pána nášho Ježiša Krista.

Premenenie.

On v predvečer svojho umučenia vzal chlieb do svojich svätých a ctihodných rúk,pozdvihol oči k nebu, k tebe, Bohu, Otcu svojmu všemohúcemu, ďakujúc ti,požehnal, lámal a dal svojim učeníkom, hovoriac: Vezmite a jedzte z tohto všetci:

Lebo toto je Telo moje.

Podobným spôsobom, keď bolo po večeri, vzal aj tento preslávny kalich do svojich svätých a ctihodných rúk a znova ďakujúc ti, požehnal a dal učeníkom svojim, hovoriac: Vezmite a pite z neho všetci:

Lebo toto je kalich Krvi mojej, nového a večného zákona, tajomstvo viery, ktorá za vás a za mnohých bude vyliata na odpustenie hriechov.

Kedykoľvek to budete konať, čiňte to na moju pamiatku.

Spomienka na vykupiteľské dielo Kristovo.

A preto i pamätáme, Pane, my služobníci tvoji, ale aj ľud tvoj svätý, na spasné utrpenie, ako i na zmŕtvychvstanie, ale aj na slávne nanebevstúpenie tohože Krista, Syna tvojho, Pána nášho: a obetujeme preslávnej velebnosti tvojej z tvojich štedrých darov obetu čistú, obetu svätú, obetu nepoškvrnenú, svätý Chlieb života večného a Kalich spásy nekonečnej.

Prosba o prijatie obety.

Ráč na ne milostivé láskavým okom shliadnuť a prijať ich, ako si ráčil prijať dary spravodlivého služobníka svojho Ábela, aj obetu praotca nášho Abraháma, i tú svätú a nepoškvrnenú obetu, ktorú ti priniesol veľkňaz tvoj Melchisedech.

Pokorne ta prosíme, všemohúci Bože, daj si toto zaniesť rukami svätého anjela svojho na svoj nebeský oltár, pred tvár božskej velebnosti svojej, aby sme všetci, ktorí spoločne s tohto oltára prijímať budeme najsvätejšie Telo a Krv Syna tvojho, naplnení sme boli hojným nebeským požehnaním a milosťou. Skrze tohože Krista, Pána nášho. Amen.

Spomienka na trpiacu Cirkev.

Rozpomeň sa, Pane, aj na služobníkov svojich a na služobnice svoje, ktorí nás predišli so znakom viery a odpočívajú spánkom pokoja. (Tu si spomeňme na svojich zomretých.)

Prosíme ťa, Pane, udeľ týmto, i všetkým v Kristu odpočívajúcim miesto oddychu, svetla a pokoja. Skrze tohože Krista, Pána nášho. Amen.

Prosba o spoločenstvo so svätými.

Aj nám hriešnikom, v hojné milosrdenstvo tvoje dúfajúcim služobníkom svojim, ráč udeliť nejakú účasť a spoločenstvo s tvojimi svätými apoštolmi a mučeníkmi: s Jánom, Štefanom, Matejom, Barnabášom, Ignácom, Alexandrom, Marcelínom, Petrom, Felicítou, Perpétuou, Agatou, Luciou, Agnesou, Cecíliou, Anastáziou a so všetkými svätými tvojimi: prípusť nás, prosíme, do ich spoločností, nie preto, že sme si to zaslúžili, ale že nám dáš odpustenie. Skrze Krista, Pána nášho.

Slávnostné zakončenie kánonu.

Skrze ktorého, Pane, všetky tieto dary vždy dobre tvoríš, posväcuješ, oživuješ, požehnávaš a nám dávaš.

Skrze neho a s ním a v ňom sa vzdáva tebe, Bohu Otcu všemohúcemu, v jednote Ducha svätého, všetka úcta a sláva.

Jeden: Po všetky veky vekov.

Všetci: Amen.

Jeden: Modlime sa: Spasiteľnvmi príkazmi napomenutí a božím návodom poučení, osmeľujeme sa povedať:

Všetci: Otče náš, ktorý si na nebesách, — posväť sa meno tvoje, — príď kráľovstvo tvoje, — bud vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi. — Chlieb náš každodenný daj nám dnes, — a odpusť nám naše viny, ako i my odpúšťame svojim vinníkom, — a neuvoď nás do pokušenia, ale zbav nás od zlého. Amen.

Všetci: Zbav nás prosíme ťa, Pane, všetkého zlého, — minulého, prítomného a budúceho, — a na orodovanie preblahoslavenej a slávnej vždy Panny a Bohorodičky Márie—a svätých apoštolov tvojich Petra a Pavla i Andreja — a všetkých svätých, — daj nám láskavé pokoja v našich dňoch, — aby sme pomocou tvojho milosrdenstva — boli i hriechu vždy zbavení — i proti všetkým nepokojom zaistení.— Skrze tohože Pána nášho Ježiša Krista, — Syna tvojho, — ktorý s tebou, žije a kráľuje — v jednote Ducha svätého Boh.

Kňaz: Per omnia sekula sekulorum.

(po všetky veky vekov.)

Všetci: Amen.

(Amen.)

Kňaz: Pax Domini sit semper vobiskum.

(Pokoj Pánov nech je vždy s vami.)

Všetci: Et kum spiritu tuo.

(I s tvojím duchom.)

Jeden: Baránok Boží, ktorý snímaš hriechy sveta.

Všetci: Zmiluj sa nad nami.

(Pri zádušnej: Daj im odpočinutie.)

Jeden: Baránok Boží, ktorý snímaš hriechy sveta.

Všetci: Zmiluj sa nad nami.

Jeden: Baránok Boží, ktorý snímaš hriechy sveta.

Všetci: Dožič nám pokoja.

(Pri zádušnej: Daj im odpočinutie večné.)

Modlitby pred svätým prijímaním.

Všetci: Toto presväté smiešanie — tela a krvi nášho Pána Ježiša Krista — nech je

mne a všetkým prijímajúcim — spásou tela i duše — a spasiteľnou prípravou na zaslúženie a dosiahnutie večného života.

— Skrze tohože Krista, Pána nášho. Amen.

Pane Ježišu Kriste, Syn Boha živého, — ktorý si z Otcovej vôle

— spolupôsobením Ducha svätého svet oživil svojou smrťou, — zbav ma skrze toto svoje presväté telo a presvätú krv — všetkých mojich hriechov a od všetkého zlého; — a učiň, aby som vždy sa pridŕžal

tvojich prikázaní, — a nedovoľ mi nikdy odlúčiť sa od teba, — ktorý s týmže Otcom a Duchom svätým žiješ a kráľuješ — Boh na veky vekov. Amen.

Všetci: Vyznávam sa Bohu všemohúcemu, — blahoslavenej Márii, vždy Panne, — blahoslavenému Otcovi Dominikovi a všetkým svätým — a tebe, Otče, — že som príliš hrešil(a) myslením, slovom, skutkom a opustením dobrého; — moja vina, — prosím ťa, aby si sa modlil za mňa.

Keď kňaz ukazuje svätú hostíu:

Všetci: Pane, nie som hodný, — aby si vošiel do môjho príbytku, — ale povedz len slovo — a uzdravená bude duša moja.

(Tri razy.)

Pri podávaní:

Telo nášho Pána Ježiša Krista nech zachová moju dušu pre večný život. Amen.

Duchovné prijímanie, ak nemôžeme

sviatostne prijímať.

Nikým a ničím nenahraditeľný Ježiš, moja duša lačnie a smädí po tebe, keď teraz nemôžem prijať tvoje presväté telo. Prosím vrúcne aspoň o tvoju duchovnú prítomnosť. Sostúp, prosím, do mojej duše a daj, aby som sa zúčastnil na ovocí tvojej smrti, ktorú svätá omša tajomne obnovuje. Daj, nech som čo najdôvernejšie spojený s tebou a so všetkými údmi tvojho tajomného tela.

Najsladší Ježiš, ktorého už mám, nech je mi tvoje najsvätejšie telo a tvoja krv sladkosťou a ľúbeznosťou duše, ochrana a svätosť v pokušení, radosť a pokoj v každom trápení, svetlo a sila v každom slove a skutku a nakoniec záchrana v smrti.

Modlitba po obeti.

Jeden: (pri druhej ablucií): Pane, čo sme prijali ústami, nech to čistou dušou požívame.

Všetci: A nech z tela a krvi nášho Pána Ježiša Krista — stane sa nám večný liek.

Spev na prijímanie

číta jeden.

Kňaz: Dominus vobiskum.

Všetci: Et kum spiritu tuo.

Jeden: číta modlitby po prijímaní.

Všetci: odpovedajú po nich: Amen.

Kňaz: Dominus vobiskum.

Všetci: Et kum spiritu tuo.

Kňaz: Ite, missa est (alebo Benedicamus Domino).

Všetci: Deo gracias.

(Bohu vďaky.)

Jeden: Nech je ti milá, svätá Trojica, táto moja pokorná služba, a daj, aby obeta, ktorú som ja nehodný priniesol tvojej velebnosti, tebe sa páčila,

Všetci: pre mňa zas a pre všetkých, za ktorých som ju obetoval, — nech je pre tvoje milosrdenstvo smierlivou obetou. Amen.

Kňaz: Benedikcio Dei omnipotentis, Patris et Fílíi et Spíritus Sankti, descendat super vos et maneat semper.

(Požehnanie všemohúceho Boha Otca i Syna i Ducha svätého nech sostúpi na vás a ostáva s vami vždycky.)

Všetci: Amen.

Kňaz: Dominus vobiskum.

Všetci: Et kum spiritu tuo.

Kňaz: Inicium sankti Evangelii sekundum Joannem.

Všetci: Glória tibi Domine.

(Sláva ti, Pane.)

Jeden: Na začiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a Boh bolo Slovo. Ono bolo na počiatku u Boha. Ním vzniklo všetko, a bez neho nevzniklo vôbec nič, čo vzniklo. V ňom bol život a ten život bol svetlom ľudí, a toto svetlo svieti vo tme, lež tma ho neprijala. Narodil sa istý človek, ktorého poslal Boh. Volal sa Ján. On prišiel svedčiť, a to svedčiť o svetle, aby skrze neho všetci uverili. On sám nebol svetlom, ale mal iba svedčiť o svetle. Bolo však aj pravé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka, prichádzajúceho na tento svet. Vo svete bolo a svet ním vznikol a svet ho nepoznal. Do svojho vlastného prišlo, a jeho vlastní ho neprijali. Tým však, čo ho prijali, dalo schopnosť stať sa dietkami božími, tým totiž, čo veria v jeho meno, čo sa narodili nie z krvi, ani zo žiadosti tela, ani zo žiadosti muža, ale z Boha. A SLOVO TELOM SA STALO (tu kľakneme) a prebývalo medzi nami. A my sme uzreli jeho slávu, a to slávu ako jednorodeného (Syna) Otcovho, plného milosti a pravdy.

Všetci: Bohu vďaky.

Úplná stupňová modlitba.

K. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus sankti.

Amen. Konfitemini Domino, kvoniam bonus.

M. Kvoniam in sekulum mizerikordia ejus.

K. Konfiteor Deo omnipotenti, et beate Marí. semper Virgini, et beato Dominiko patri nostro, et omnibus sanktis, et vobis fratres, kvia pekavi nimis kogitacione, lokucione, opere, et omisione, mea kulpa, prekor vos orare pro me.

M. Mizereatur tui omnipotens Deus, fit dimitat tibi omnia pekata tua, liberet ab omni malo, salvet, et konfirmet in omni opere bono, et perdukat te ad vitam eternam.

K. Amen.

M. Konfiteor Deo omnipotenti, et beate Márie semper virgini, et beato Dominiko patri nostro, et omnibus sanktis, et tibi Páter, kvia pekavi nimis kogitacione, lokucione, opere, et omisione, mea kulpa; prekor te orare pro me,

K. Mizereatur vestri omnipotens Deus, et dimitat vobis omnia pekata vestra: liberet vos ab omni malo, salvet, et konfirmet in omni opere bono, et perdukat vos ad vitam eternam.

M. Amen.

K. Absolucionem et remisionem omnium pekatorum vestrorum tribuat vobis omnipotens et mizerikors Dominus.

M. Amen.

K. Adiutorium nostrum in nomine Domini.

M. Kvi fecit celum et teram.

S povolením cirkevnej vrchnosti:

rehoľnej reg. fol. 303

a svetskej v Nitre 1126/1945.