Monumenta Vaticana Slovaciae
Archidiakonát: Ostrihom
| ID: |
49850 |
| Strana: |
182 |
| Názov farnosti: |
Kameňany |
| Citát: |
Et primo Petrus de Cuui ( Cuvi) iuravit de credulitate, dixit, non valere suum beneficium ultra duas marcas, et est dyocesis Symuriensis ( Gumuriensis), solvit decimam. |
| Preklad: |
A prvý Peter z Kamenian, gemerská župa, s prísahou vypovedal, že jeho benefícium nemá hodnotu viac ako dve marky a zaplatil desiatok. |
| Poznámka DKI: |
"dyocesis Symuriensis (Gumuriensis)" je nesprávne; ide o župu, nie diecézu. |
_____________________________
| ID: |
49851 |
| Strana: |
182 |
| Názov farnosti: |
Turnianska Nová Ves |
| Citát: |
Item Stephanus de Serno iuravit, ut supra, dixit, non credere valere beneficium suum ultra duas marcas, et est sub plebania de Torna, solvit decimam |
| Preklad: |
Štefan zo Žarnova pod farnosťou v Turni, prísažne vypovedal, tak ako predchádzajúci, že jeho benefícium nie je viac ako dve marky a zaplatil desiatok. |
_____________________________
| ID: |
49852 |
| Strana: |
182 |
| Názov farnosti: |
Plechotice |
| Citát: |
Item Dyonisius de Agrest ( Agnerset) iuravit de credulitate, valere beneficium suum ultra I. marcam cum dimidia, et est sub plebania de Terna. |
| Preklad: |
Dionýz z (obce) Egreš pod farnosťou Turňa, prísažne vypovedal, že jeho benefícium nie je viac ako jeden a pol marky. |
| Poznámka DKI: |
Niektorí autori uvádzajú Egerszeg v Maďarsku. |
_____________________________
| ID: |
49866 |
| Strana: |
183 |
| Názov farnosti: |
Bojnice |
| Citát: |
(Fol. 69a. col. II.)
Item Chema vicearchidyaconus de Locnunt iuratus de credulitate extimavit suum beneficium ad duas marcas, est archidyaconatus Nitriensis, solvit |
| Preklad: |
Chema, vicearchidiakon z Bojníc, prísažne odhadol svoje benefícium na dve marky, ktoré zaplatil. Je to Nitriansky archidiakonát. |
_____________________________
| ID: |
49867 |
| Strana: |
183 |
| Názov farnosti: |
Horné Vestenice |
| Citát: |
Item Nicolaus plebanus Sancti Petri de Vestinic iuratus, ut supra, de credulitate extimavit non ultra, nisi marcam cum fertone, est Nitriensis archidyaconatus, [solvit VII. grossos cum IIII. denariis.] |
| Preklad: |
Mikuláš, kňaz z kostola Svätého Petra v Horných Vesteniciach, tek ako predchádzajúci, prísažne odhadol (benefícium) na nie viac ako marku a ferton, zaplatil 7 grošov a 4 denáre. Je to Nitriansky archidiakonát. |
_____________________________
| ID: |
49868 |
| Strana: |
183 |
| Názov farnosti: |
Diviaky nad Nitricou |
| Citát: |
Item Yoseph plebanus de Givec iuratus de credulitate extimavit non ultra marcam cum fertone suum beneficium [valere, et est dicti] archidyaconatus, solvit decimam. |
| Preklad: |
Jozef, kňaz z Diviakov nad Nitricou, prísažne odhadol svoje benefícium na nie viac ako marku a ferton, zaplatil desiatok. |
| Poznámka DKI: |
Archidiakonát je neuvedený pravdepodobne omylom. |
_____________________________
| ID: |
49869 |
| Strana: |
183 |
| Názov farnosti: |
Kostolná Ves |
| Citát: |
Item Mathias de Diuec Superiori iuratus, ut supra, [extimavit] non ultra marcam et mediam suum beneficium [tunc] valere, [solvit] . |
| Preklad: |
Matej z Kostolnej Vsi, tak ako predchádzajúci, prísažne odhadol svoje benefícium na nie viac ako marku a pol, (desiatok) zaplatil. |
_____________________________
| ID: |
49870 |
| Strana: |
183 |
| Názov farnosti: |
Prievidza |
| Citát: |
Item Emottelhus plebanus de Priuiga iuratus [de credulitate], ut alii supra, dixit, non credere valere suum [beneficium ultra marcam] cum fertone, est dicti archidyaconatus, solvit [VII grossos]. |
| Preklad: |
Emottelhus, kňaz z Prievidze, prísažne prehlásil, ako predchádzajúci, že jeho benefícium nie je viac ako marka a ferton, zaplatil 7 grošov. |
| Poznámka DKI: |
Archidiakonát je neuvedený pravdepodobne omylom. |
_____________________________
| ID: |
49871 |
| Strana: |
183 |
| Názov farnosti: |
Nováky |
| Citát: |
Item Martinus de Nouac plebanus iuratus, [ut alii supra, extimavit] suam plebaniam ad unam marcam, est archidyaconatus [Nitriensis, solvit] ... |
| Preklad: |
Kňaz Martin z Novákov,tak ako predchádzajúci, prísažne odhadol svoje benefícium na jednu marku a (desiatok) zaplatil, je to Nitriansky archidiakonát. |
_____________________________
| ID: |
49872 |
| Strana: |
183 |
| Názov farnosti: |
Čermany |
| Citát: |
Item Ohema (Chema) plebanus de Clereuat (Clerenon) [iuratus, ut alii supra, dixit, non credere] suam plebaniam ultra marcam cum fer[tone valere, et est dicti archidyaconatus Nitriensis].1 |
| Preklad: |
Chema, kňaz z Čermian, prísažne prehlásil ako predchádzajúci, že jeho benefícium nie je viac ako marka a ferton, je z Nirianskeho archidiakonátu. |
| Poznámka DKI: |
Trochta udáva Chrenovec. |
_____________________________
| ID: |
49873 |
| Strana: |
183 |
| Názov farnosti: |
Semerovo |
| Citát: |
Item Johannes plebanus de Touere (Cemere) iuratus dixit, [non credere valere] suum beneficium ultra marcam, solvit [ VI. grossos, et est archidyaconatus Kamariensis]). |
| Preklad: |
Ján, kňaz zo Semerova, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov, je z Komárňanského archidiakonátu. |
_____________________________
| ID: |
49877 |
| Strana: |
183 |
| Názov farnosti: |
Litava |
| Citát: |
Item Urbanus de Sancta Margaretha [iuratus de credulitate, dixit non valere suum] beneficium ultra marcam et mediam, et est [archidyaconatus Untensis, solvit]. |
| Preklad: |
Urban, z (kostola) sv. Margity, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka a pol a (desitok) zaplatil, je to Hontiansky (archidiakonát). |
_____________________________
| ID: |
49878 |
| Strana: |
184 |
| Názov farnosti: |
Hontianske Trsťany |
| Citát: |
Item Demetrius plebanus Sancti Symonis iuratus de credulitate, dixit suam plebaniam non valere ultra marcam et mediam, [solvit, Untensis est]. |
| Preklad: |
Demeter, z (kostola) sv. Šimona, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka a pol a (desiatok) zaplatil, je to Hontiansky (archidiakonát). |
_____________________________
| ID: |
49879 |
| Strana: |
184 |
| Názov farnosti: |
Preseľany nad Ipľom |
| Citát: |
Item Gregorius Sancti Martini plebanus i[uratus de credulitate], dixit suum beneficium non valere [ultra marcam et mediam, et est Untensis, solvit]. |
| Preklad: |
Gregor, z (kostola) sv. Martina (Preseľany), prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka a pol a (desiatok) zaplatil, je to Hontiansky (archidiakonát). |
_____________________________
| ID: |
49881 |
| Strana: |
184 |
| Názov farnosti: |
Ipeľské predmostie |
| Citát: |
Item Dominicus sacerdos Sancti Martini de Gressu iuratus, dixit suumm beneficium non credere valere ultra tres fertones, solvit III. grossos et medium. |
| Preklad: |
Dominik, z (kostola) sv. Martina Ipeľské predmostie, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako tri fertóny a zaplatil 3 groše a pol. |
_____________________________
| ID: |
49882 |
| Strana: |
184 |
| Názov farnosti: |
Hontianske Nemce |
| Citát: |
Item Consolinus sacerdos ecclesie Beate Virginis de Chievek iuratus de credulitate, dixit non valere ultra V. fertones, solvit VII. grossos et II. denarios]. |
| Preklad: |
Consolinus,kňaz kostola Panny Márie Hontianske Nemce, prísažne vyhlásil, že jeho (benefícium) nie je viac ako päť fertónov a zaplatil 7 grošov a 2 denáre. |
_____________________________
|
|
