Monumenta Vaticana Slovaciae
Archidiakonát: Nitra
ID: |
49884 |
Strana: |
184 |
Názov farnosti: |
Bošany |
Citát: |
Sancti Martini] de Vossan iuratus dixit non valere ultra marcam et [fertonem minus] duobus grossis, solvit VIII. grossos. |
Preklad: |
Peter, kňaz (kostola) sv. Martina v Bošanoch, prísažne vyhlásil, že jeho (benefícium) nie je viac ako marka a fertón bez dvoch grošov, zaplatil 8 grošov. |
_____________________________
ID: |
49885 |
Strana: |
184 |
Názov farnosti: |
Nitrianska Streda |
Citát: |
[Nicolaus sacerdos ecclesie] de Walburga Ceradiel ( Valburgis Ceradabel) iuratus dixit non valere [suum beneficium ultra marcam], solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz kostola v Nitrianskej Strede, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49887 |
Strana: |
184 |
Názov farnosti: |
Krásno |
Citát: |
[Paulus sacerdos ecclesie] Sancte Crucis de Seplok iuratus dixit non credere [valere suum beneficium ultra] unam marcam et fertonem, solvit VII. |
Preklad: |
Pavol, kňaz kostola Svätého Kríža v Krásne, prísažne vyhlásil, že jeho (benefícium) nie je viac ako marka a fertón, zaplatil 7 (grošov). |
_____________________________
ID: |
49890 |
Strana: |
184 |
Názov farnosti: |
Nadlice |
Citát: |
[Valentinus sacerdos ecclesie Beate Virginis] luratus dixit non credere valere suum [beneficium ultra marcas duas], solvit XII. grossos. |
Preklad: |
Valentín, kňaz kostola Panny Márie (Nadlice), prísažne vyhlásil, že jeho (benefícium) nie je viac ako dve marky, zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
ID: |
49892 |
Strana: |
184 |
Názov farnosti: |
Rajec |
Citát: |
[Paulus sacerdos ecelesie Sancti Ladislai de Raya] iuratus dixit beneficium non ultra [marcam et mediam, solvit VIII.] grossos. |
Preklad: |
Pavol, kňaz kostola sv. Ladislava v Rajci, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka a pol, zaplatil 8 grošov. |
_____________________________
ID: |
49893 |
Strana: |
184 |
Názov farnosti: |
Ivančiná |
Citát: |
[Nicolaus sacerdos Sancti Johannis de Turcz] iuratus dixit non credere valere ultra [marcam, sed solvit VI. grossos]. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz Sv. Jána z Turca pod prísahou vypovedal, že jeho fara nevynáša viac ako marku. Zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49895 |
Strana: |
184 |
Názov farnosti: |
Šintava |
Citát: |
[Benedictus sacerdos ecelesie Sancti Martini] de Sempte iuratus dixit [non credere beneficium valere] ultra III. marcas, solvit XVIII. grossos. |
Preklad: |
Benedikt, kňaz kostola sv. Martina v Šintave, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako tri marky, zaplatil 18 grošov. |
_____________________________
ID: |
49900 |
Strana: |
185 |
Názov farnosti: |
Nemčice |
Citát: |
[Benedictus sacerdos Sancti Spiritus de Nemp]cit juratus dixit suum beneficium [non ultra valere, quam marcam et mediam], solvit IX. grossos. |
Preklad: |
Benedikt, kňaz (kostola) Ducha Svätého v Nemčiciach, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka a pol, zaplatil 9 grošov. |
_____________________________
ID: |
49901 |
Strana: |
185 |
Názov farnosti: |
Urmince |
Citát: |
[Mauritius sacerdos Sancti Michaelis] de Vrmen iuratus dixit [non credere suum beneficium valere ultra] unam marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Móric, kňaz kostola sv. Michala v Urminciach, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako jedna marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49903 |
Strana: |
185 |
Názov farnosti: |
Jacovce |
Citát: |
Item Jacobus sacerdos Sancti Regis Stephani de Vincenti (Virtecz) iuratus non credidit suum beneficium valere marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Jakub, kňaz kostola sv. Štefana, kráľa, vo Vítkovciach (časť Kuzmíc), prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako jedna marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49904 |
Strana: |
185 |
Názov farnosti: |
Blesovce |
Citát: |
Item Nycolaus sacerdos Beate Virginis de Douer iuratus dixit non credere valere suum beneficium ultra marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz kostola Panny Márie vo Veľkých Dvoranoch, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako jedna marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49906 |
Strana: |
185 |
Názov farnosti: |
Šaľa |
Citát: |
Item Petrus sacerdos Sancte Margarethe iuratus non credidit valere suum beneficium ultra duas marcas, solvit XII. grossos. |
Preklad: |
Peter, kňaz (kostola) sv. Margity , prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako dve marky, zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
ID: |
49907 |
Strana: |
185 |
Názov farnosti: |
Šaľa |
Citát: |
Item Nycolaus sacerdos Sancti Johannis de Lerche (Verche) iuratus non credit valere suum beneticium ultra duas marcas et mediam, solvit XV. grossos. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz (kostola) sv. Jáva vo Veči , prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako dve marky a pol, zaplatil 15 grošov. |
_____________________________
ID: |
49908 |
Strana: |
185 |
Názov farnosti: |
Kráľová nad Váhom |
Citát: |
Item Dominicus [sacerdos] Sancte Helizabeth de villa Regis iuratus dixit non credere valere beneficium suum ultra marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Dominik, kňaz (kostola) sv. Alžbety v Kráľovej, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49929 |
Strana: |
186 |
Názov farnosti: |
Radošina |
Citát: |
Item Jacobus sacerdos Sancti Pauli de Radysna iuratus dixit non credere valere beneficium suum ultra mediam marcam et unam pensam, solvit III. grossos et III. denarios. |
Preklad: |
Jakub, kňaz (kostola) sv. Pavla v Radošinej, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako pol marky a jedna pensa, zaplatil 3 groše a 3 denáre. |
_____________________________
ID: |
49930 |
Strana: |
186 |
Názov farnosti: |
Nitrianska Blatnica |
Citát: |
Item Nycolaus sacerdos ecelesie Sancti Mauritii de Sacila (Sarcia) iuratus non credere valere suum beneficium ultra marcam et mediam, solvit IX. grossos. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz kostola sv. Mórica v Nitrianskej Blatnici, prísažne (vyhlásil), že jeho benefícium nie je viac ako marka a pol, zaplatil 9 grošov. |
_____________________________
ID: |
49931 |
Strana: |
186 |
Názov farnosti: |
Ardanovce |
Citát: |
Item Andreas sacerdos Sancti Michaelis de Jordan iuratus dixit non credere valere suum beneficium ultra mediam marcam, et unam pensam, solvit III. grossos et IIII. denarios. |
Preklad: |
Andrej, kňaz (kostola) sv. Michala v Ardanovciach, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako pol marky a jedna pensa, zaplatil 3 groše a 4 denáre. |
_____________________________
ID: |
49932 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Lipovník |
Citát: |
Item Nycolaus sacerdos Sancti Emrici de Rypolnek iuratus dixit non credere valere suum beneficium ultra marcam et medium fertonem, solvit VII. grossos. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz kostola sv. Imricha v Lipovníku, ktorý pod prísahou povedal, že jeho benefícium nemá väčšiu hodnotu ako jedna marka a pol fertona. Zaplatil sedem grošov. |
Poznámka DKI: |
Némethy nesprávne určuje ako farnosť Vinica. |
_____________________________
ID: |
49933 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Radošina |
Citát: |
Item Nycolaus sacerdos Sancti Johannis de Jom ( Gu ) iuratus dixit beneficium suum valere non ultra mediam marcam et II. pensas, solvit III. grossos et 1. denarium. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz (kostola) sv. Jána v Radošinej, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako pol marky a dve pense, zaplatil 3 groše a 1 denár. |
_____________________________
ID: |
49934 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Blesovce |
Citát: |
Item Ladislaus sacerdos Sancti Johannis de Bolguo (Beles) iuratus dixit non credere ultra mediam marcam et unam pensam, solvit III. grossos et IIII. denarios. |
Preklad: |
Ladislav, kňaz (kostola) sv. Jána v Blesovciach, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako pol marky a jedna pensa, zaplatil 3 groše a 4 denáre. |
_____________________________
ID: |
49935 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Horná Streda |
Citát: |
Item Nicolaus sacerdos ecclesie Omnium Sanctorum de Seredachel iuratus dixit non valere beneficium ultra mediam marcam et II. pensas, solvit III. grossos et IIIÍ. denarios. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz kostola Všetkých svätých v Hornej Strede, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako pol marky a dve pense, zaplatil 3 groše a 4 denáre. |
_____________________________
ID: |
49936 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Piešťany |
Citát: |
Item Petrus sacerdos Sancti Regis de Poschan (pestchan) iuratus dixit non credere valere beneficium ultra duas marcas cum fertone, solvit XII. grossos et IIII. denarios. |
Preklad: |
Peter, kňaz kostola sv. Štefana Kráľa v Piešťanoch, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako dve marky a fertón, zaplatil 12 grošov a 4 denáre. |
_____________________________
ID: |
49938 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Nitra (dolné mesto) |
Citát: |
Item capitulum Nytriense iuratum dixit alias solvisse V. marcas Budenses, salvo iure alieno, in quibus tenentur, et solvit per Sebastianum archidyaconum et per lectorem. |
Preklad: |
Nitrianska kapitula prísažne zaplatila 5 budínskych mariek aj keď zachováva iné právo a zaplatila za archidiakona Šebastiána a lektorov. |
_____________________________
ID: |
49939 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Farná |
Citát: |
Item Johannes sacerdos Sancti Petri de Feruet iuratus dixit non credere valere beneficium ultra tres marcas et III. fertones, solvit XXII. grossos cum medio. |
Preklad: |
Ján, kňaz (kostola) sv. Petra vo Farnej, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako tri marky a tri fertóny, zaplatil 12 grošov a pol. |
_____________________________
ID: |
49940 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Trávnica |
Citát: |
Item Benedictus sacerdos ecclesie Beate Virginis de Fas (Fus) iuratus dixit beneficium suum non valere ultra mediam marcam, solvit III. grossos. |
Preklad: |
Benedikt, kňaz kostola Preblahoslavenej Panny v Trávnici, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako pol marky, zaplatil 3 groše. |
_____________________________
ID: |
49941 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Trávnica |
Citát: |
Item Albertus sacerdos ecclesie de Senche iuratus dixit beneficium suum valere non ultra marcam et mediam, solvit IX. grossos. |
Preklad: |
Benedikt, kňaz kostola vo Svätuši(časť Podhájskej, filiálky Trávnice), prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka a pol, zaplatil 9 grošov. |
_____________________________
ID: |
49942 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Dolný Ohaj |
Citát: |
Item Mauhas (Matihas) sacerdos ecclesie de Caph (Tahy) iuratus dixit non credere valere beneficium suum ultra marcam et mediam, solvit IX. grossos. |
Preklad: |
Matej, kňaz kostola v Dolnom Ohaji, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka a pol, zaplatil 9 grošov. |
_____________________________
ID: |
49943 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Ondrejovce |
Citát: |
Item Andreas sacerdos Beate Marie Virginis de Andis ( Andri) iuratus dixit non credere valere suum beneficium, nisi X. grossos, solutionem vult resarare (sic) in primo termino illud, guod plus receperat.
Sumpma hujus pagine VII. marce et XXV. grossi. |
Preklad: |
Andrej, kňaz (kostola) Preblahoslavenej Márie Panny v Ondrejovciach, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako 10 grošov, zaplatenie chce odložiť na prvý neskorší termín, keď viac dostane. Súčet tejto stránky je 7 mariek a 25 grošov. |
_____________________________
ID: |
49944 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Hont (Maďarsko) |
Citát: |
(Fol. 70a. col. 11.)
Item Johannes sacerdos Sancti Martini de Hono (Honti) iuratus dixit non credere suum beneficium valere ultra unam marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Ján, kňaz (kostola) sv. Martina v Honte(Maďarsko), prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49945 |
Strana: |
187 |
Názov farnosti: |
Radava |
Citát: |
Item Andreas sacerdos Sancti Petri de Vasuk (Raudve) iuratus extimavit ad marcam et mediam, solvit X. grossos, unum plus ex conscientia. |
Preklad: |
Andrej, kňaz (kostola) sv. Petra v Radave, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka a pol, zaplatil 10 grošov, jeden naviac ako milodar pre istotu. |
_____________________________
ID: |
49975 |
Strana: |
189 |
Názov farnosti: |
Veľké Vozokany |
Citát: |
Item Andreas sacerdos Sancti Nycolai de Vesequenech (Vesequenh) iuratus dixit non credere valere beneficium ultra duas marcas, solvit XII. grossos. |
Preklad: |
Andrej, kňaz (kostola) sv. Mikuláša vo Veľkých Vozokanoch, prísažne vyhlásil, že svoje benefícium nehodnotí viac ako dve marky, zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
ID: |
49976 |
Strana: |
189 |
Názov farnosti: |
Tesárske Mlyňany |
Citát: |
Item Thomas sacerdos ecclesie Sancti Georgii de Atilauchan (Malankan) iuratus dixit non credere valere beneficium ultra annum, quam II. marcas, solvit XII. grossos. |
Preklad: |
Tomáš, kňaz kostola sv. Juraja v Mlyňanoch, prísažne vyhlásil, že svoje ročné benefícium nehodnotí viac ako dve marky, zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
ID: |
49977 |
Strana: |
189 |
Názov farnosti: |
Čifáre |
Citát: |
Item Paulus sacerdos Sancti Johannis de Chifar dixit valere mediam [marcam, solvit II. grossos]. |
Preklad: |
Pavol, kňaz (kostola) sv. Jána v Čifári vyhlásil, (že svoje benefícium) hodnotí na pol marky, zaplatil 2 groše. |
_____________________________
ID: |
49978 |
Strana: |
189 |
Názov farnosti: |
Nevidzany |
Citát: |
Item Nicolaus sacerdos Sanctorum Omnium de Ceri ( Seri) iuratus dixit non credere beneficium ultra mediam marcam, solvit III. grossos. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz (kostola) Všetkých Svätých v Šarovciach (časť obce Tajná, filiálky Nevidzian), prísažne vyhlásil, že svoje ročné benefícium nehodnotí viac ako pol marky, zaplatil 3 groše. |
_____________________________
ID: |
49979 |
Strana: |
189 |
Názov farnosti: |
Nová Ves nad Žitavou |
Citát: |
Item Stephanus sacerdos ecclesie Sancti Thome de Seca (Joca) iuratus dixit non credere beneficium valere, quam sit marca et media, solvit IX. grossos. |
Preklad: |
Štefan, kňaz kostola sv. Tomáša v Slepčany-Joka (teraz filiálka farnosti Nová Ves nad Žitavou), pod prísahou vypovedal, že jeho benefícium ročne nevynáša viac ako marku a pol, zaplatil 9 grošov. |
Poznámka DKI: |
Némethy nesprávne určuje ako farnosť Jelka. |
_____________________________
ID: |
49980 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Beša |
Citát: |
Item Ypolitus sacerdos ecclesie Sancti Nicolai [de] Bartuka (Barakcha ) iuratus dixit non valere mediam marcam, solvit III. grossos. |
Preklad: |
Hypolit, kňaz v kostole sv. Mikuláša v Bardoňove (filiálka Beše), ktorý prísažne dosvedčil, že jeho benefícium nepresahuje pol marky, zaplatil tri groše. |
_____________________________
ID: |
49981 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Bratislava - Svätý Martin |
Citát: |
Item Ivanka cantor Posoniensis luratus solvit pro nova sua canonia, solvit V. marcas Budenses, salvo iure in residuo. |
Preklad: |
Ivanka,bratislavský kanonik - kantor, prísažne zaplatil podľa miestneho práva za svoju kanóniu 5 budínskych mariek. |
_____________________________
ID: |
49982 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Bratislava - Svätý Martin |
Citát: |
Item solvit pro canonia Posoniensi VII. marcas Budenses, salvo iure alias domini pape. |
Preklad: |
Zaplatil za Bratislavskú kanóniu 7 budínskych mariek podľa pápežského práva. |
_____________________________
ID: |
49984 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Trávnica |
Citát: |
Item Lucas (Vitus) sacerdos ecclesie Sancti Martini de Sus iuratus dixit suum beneficium ultra marcam non valere per annum, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Vít (Lukáš), kňaz kostola sv. Martina v Trávnici prísažne vyhlásil, že jeho ročné benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov. |
Poznámka DKI: |
Pôvodná verzia dec. protokolov má Vít, upravená Lukáš. Prikláňame sa k pôvodnej verzii. |
_____________________________
ID: |
49985 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Oslany |
Citát: |
Item Dominicus sacerdos Sancti Regis Stephani de Hoslan iuratus dixit non credere [valere suum beneficium] ultra II. marcas, solvit XII. grossos. |
Preklad: |
Dominik, kňaz (kostola) sv. Śtefana kráľa v Oslanoch prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako dve marky, zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
ID: |
49986 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Malé Kršteňany |
Citát: |
Item Johannes sacerdos ecclesie Beate Virginis de Cresuag iuratus dixit non credere valere suum beneficium ultra marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Ján, kňaz kostola Panny Márie v Malých Kršteňanoch prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49987 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Partizánske-Šimonovany |
Citát: |
Item Petrus sacerdos ecclesie Beate Marie de Synan (Simon) iuratus dixit [non credere beneficium] ultra marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Peter, kňaz kostola Panny Márie v Partizánskom prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49988 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Veľké Uherce |
Citát: |
[Item Nicolaus sacerdos] Sancti Michaelis de Vgrot iuratus dixit non credere [valere] ultra marcam et mediam, solvit IX. grossos.
Sumpma [huius pagine] XLI. marce cum uno grosso. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz (kostola) Panny Márie vo Veľkých Uherciach prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka a pol, zaplatil 9 grošov. Súčet tejto stránky je 41 mariek a jeden groš. |
_____________________________
ID: |
49990 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Topoľčianky |
Citát: |
Item Dominicus sacerdos ecclesie Sancte Crucis iuratus dixit non credere beneficium valere ultra marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Dominik, kňaz kostola Sv. Kríža (Hostie, fil. Topolčianok) pod prísahou vypovedal, že jeho benefícium nevynáša viac ako jednu marku, zaplatil 6 grošov. |
Poznámka DKI: |
Némethy nesprávne určuje ako farnosť Žiar nad Hronom. |
_____________________________
ID: |
49991 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Rudno nad Hronom |
Citát: |
Item Johannes sacerdos Sancti Hemrici de Ludi (Ruda) non credere valere suum beneficium ultra marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Ján, kňaz (kostola) sv. Henricha v Rudne nad Hronom prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49992 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Hronský Beňadik |
Citát: |
Item Exaurisius ( Mauritius) sacerdos Sancti Egidii iuratus dixit suum beneficium ultra III. marcas et fertonem, solvit XXX. grossos et medium. |
Preklad: |
Móric, kňaz (kostola) sv. Egídia (Petend, časť Hronského Beňadika) prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako 3 marky a fertón, zaplatil 30 a pol groša. |
_____________________________
ID: |
49994 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Horné Opatovce |
Citát: |
Item Paulus sacerdos ecclesie Omnium Sanctorum de Epati iuratus dixit suum beneficium valere duas marcas, solvit XII. grossos. |
Preklad: |
Pavol, kňaz kostola Všetkých Svätých v Horných Opatovciach prísažne vyhlásil, že jeho benefícium má hodnotu dve marky, zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
ID: |
49995 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Žarnovica |
Citát: |
Item Fridricus sacerdos Sancti Nycolai de Zanog (Zirmog) iuratus dixit beneficium valere unam marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Fridrich, kňaz (kostola) sv. Mikuláša v Žarnovici prísažne vyhlásil, že jeho benefícium má hodnotu jednu marku, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49996 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Želiezovce |
Citát: |
Item Michael sacerdos ecelesie Sancte Crucis [de Miguala] 2 iuratus dixit suum beneficium valere marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Michal, kňaz kostola Svätého Kríža v Mikule (fil. Želiezoviec) prísažne vyhlásil, že jeho benefícium má hodnotu jednu marku, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49997 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Želiezovce |
Citát: |
Item Michael sacerdos Sancti Georgii [de Zilis] 3 iuratus dixit suum beneficium ultra non valere, quam marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Michal, kňaz kostola Svätého Juraja v Želiezovciach prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nemá hodnotu viac ako jednu marku, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
49998 |
Strana: |
190 |
Názov farnosti: |
Melek |
Citát: |
Item Nycolaus sacerdos Sancti Andree [de Merlek] 4 iuratus dixit beneficium credere valere marcam et fertonem, solvit VII. grossos et medium. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz (kostola) svätého Ondreja v Meleku prísažne vyhlásil, že jeho benefícium má hodnotu marku a fertón, zaplatil 7 a pol groša. |
_____________________________
ID: |
49999 |
Strana: |
191 |
Názov farnosti: |
Levice |
Citát: |
Item Salomon sacerdos Sancti Martini de Leua iuratus dixit suum beneficium valere III. marcas, solvit XXIII. grossos. |
Preklad: |
Šalamún, kňaz (kostola) svätého Martina v Leviciach prísažne vyhlásil, že jeho benefícium má hodnotu 3 marky, zaplatil 23 grošov. |
_____________________________
ID: |
50000 |
Strana: |
191 |
Názov farnosti: |
Nová Dedina |
Citát: |
Item Syuerius (Simeon) sacerdos ecclesie Sancte Crucis de Nova Villa iuratus dixit beneficium valere duas marcas et III. fertones, soivit XVI. grossos et medium. |
Preklad: |
Simeon, kňaz kostola Svätého Kríža v Novej Dedine (Tekovská Nová Ves) prísažne vyhlásil, že jeho benefícium má hodnotu 2 marky a 3 fertóny, zaplatil 16 a pol groša. |
_____________________________
ID: |
50001 |
Strana: |
191 |
Názov farnosti: |
Dedinka |
Citát: |
Item Benedictus sacerdos ecelesie Sancti Benedicti de Lam (Kur) iuratus dixit beneficium suum valere ultra marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Benedikt, kňaz kostola svätého Benedikta v Dedinke prísažne vyhlásil, že jeho benefícium (ne)má hodnotu viac ako marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
50002 |
Strana: |
191 |
Názov farnosti: |
Tekovské Lužany |
Citát: |
Item Paulus sacerdos ecclesie Beate Virginis [de Malas] 1 iuratus dixit beneficlum suum valere marcam, solvit VI. grossos.
1—5 Deest registro. |
Preklad: |
Pavol, kňaz kostola Preblahoslavenej Panny v Malaši(teraz fil. Tekovských Lužian) prísažne vyhlásil, že jeho benefícium (ne)má hodnotu viac ako marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
50003 |
Strana: |
191 |
Názov farnosti: |
Tekovské Lužany |
Citát: |
[Item Paulus sacerdos Beate Virginis de Alma iuratus extimavit ad unam marcam, solvit VI. grossos]. 2
1—5 Deest registro. |
Preklad: |
Pavol, kňaz kostola Preblahoslavenej Panny v Arme pri Malaši(teraz fil. Tekovských Lužian) prísažne odhadol, (že jeho benefícium má hodnotu) jednu marku, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
50024 |
Strana: |
192 |
Názov farnosti: |
Nadlice |
Citát: |
IN ARCHIDYACONATU NYTRIENSI.
Item Johannes sacerdos ecelesie Sancti Johannis de Bexim ( Reychan )iuratus dixit non credere valere ultra fertonem, et solvit grossum et medium. |
Preklad: |
V Nitrianskom archidiakonáte Ján, kňaz kostola sv. Jána v Rajčanoch (teraz filiálka Nadlíc) prísažne vypovedal, že benefícium nevynáša viac než fertón, zaplatil groš a pol. |
_____________________________
ID: |
50025 |
Strana: |
192 |
Názov farnosti: |
Rybany |
Citát: |
Item Paulus sacerdos ecclesie Sancti Georgii de Boruhano iuratus dixit non valere ultra mediam marcam, solvit III. grossos. |
Preklad: |
Pavol, kňaz kostola sv. Juraja v Borčanoch (teraz filiálka far. Rybany) prísažne vypovedal, že (benefícium) nevynáša viac ako pol marky, zaplatil 3 groše. |
_____________________________
ID: |
50026 |
Strana: |
192 |
Názov farnosti: |
Šišov |
Citát: |
Item Nicolaus sacerdos ecelesie Sancte Margarethe de Sis iuratus dixit non credere valere ultra marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz kostola sv. Margity v Šišove prísažne vypovedal, že (benefícium) nevynáša viac ako marku, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
50027 |
Strana: |
192 |
Názov farnosti: |
Nadlice |
Citát: |
Item Michael sacerdos ecelesie Sancti Ladislai de Lema (Lenna) iuratus dixit non (sic) beneficium non valere ultra fertonem, solvit grossum et medium.
Sumpma huuis pagine II. marce et LII. grossi. |
Preklad: |
Michal, kňaz kostola sv. Ladislava v Livine (teraz filiálka Nadlíc) prísažne vypovedal, že benefícium nevynáša viac ako fertón, zaplatil groš a pol. |
_____________________________
ID: |
50054 |
Strana: |
194 |
Názov farnosti: |
Piešťany |
Citát: |
[Item Benedictus sacerdos ecclesie] Sancti Martini de Bank iuratus dixit, [beneficium non credere valere] ultra mediam marcam, solvit III. grossos. |
Preklad: |
Benedikt, kňaz kostola sv. Martina v Banke (teraz filiálka Piešťan), prísažne vypovedal, že benefícium nemá hodnotu viac ako pol marky, zaplatil 3 groše. |
_____________________________
ID: |
50056 |
Strana: |
194 |
Názov farnosti: |
Podolie |
Citát: |
[Item Nicolaus sacerdos Sancti] Georgii de Lessak (Lesate) iuratus dixit, [non credere valere beneficium] ultra marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz (kostola) sv. Juraja v Podolí, prísažne vypovedal, že benefícium nemá hodnotu viac ako marku, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
50057 |
Strana: |
194 |
Názov farnosti: |
Borovce |
Citát: |
[Item Stephanus sacerdos ecclesie Sancti Lau]rentii iuratus dixit, non valere beneficium [ultra marcam per annum, solvit VI. grossos]. |
Preklad: |
Štefan, kňaz (kostola) sv. Vavrinca, prísažne vypovedal, že benefícium nemá hodnotu viac ako marku za rok, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
50058 |
Strana: |
194 |
Názov farnosti: |
Horné Otrokovce |
Citát: |
[Item Paulus sacerdos ecelesie Sancte Crulcis de Cusan (Oresan) iuratus dixit, non [credere valere suum beneficium] ultra III. pensas, solvit II. grossos. |
Preklad: |
Pavol, kňaz kostola Svätého Kríža v Orešanoch (teraz filiálka Horných Otrokoviec), prísažne vypovedal, že benefícium nemá hodnotu viac ako 3 pense, zaplatil 2 groše. |
_____________________________
ID: |
50064 |
Strana: |
195 |
Názov farnosti: |
Ludanice |
Citát: |
[Item dominus Paulus abbas] monasteril de Lindua (Ludana) iuratus extimavit [suam abbatiam ad VI. marcas Bu]denses valere et non ultra, |
Preklad: |
Pán Pavol, opát kláštora v Ludaniciach prísažne odhadol svoje opátstvo na hodnotu 6 budínskych mariek a nie viac, |
_____________________________
ID: |
50067 |
Strana: |
195 |
Názov farnosti: |
Rákoš |
Citát: |
Item Nicolaus sacerdos ecclesie Omnium Sanctorum de Vender ( Nander) iuratus dixit, non credere valere beneficium ultra duas marcas, solvit II. grossos. |
Preklad: |
Mikuláš, kňaz kostola Všetkých Svätých v Nandraži (teraz filiálka Rákoša), prísažne vypovedal, že benefícium nemá hodnotu viac ako dve marky, zaplatil 2 groše. |
_____________________________
ID: |
50076 |
Strana: |
196 |
Názov farnosti: |
Zbehy |
Citát: |
IN ARCHIDYACONATU NITRIENSI.
Item Michael sacerdos ecclesie Sancti Ladislai [de Hisebek] 2 iuratus dixit, beneficium suum valere II. marcas et mediam, solvit XV. grossos.
2 Deest registro. |
Preklad: |
V Nitrianskom archidiakonáte Michal, kňaz kostola sv. Ladislava v Zbehoch, prísažne vypovedal, že jeho benefícium nemá hodnotu viac ako dve marky a pol, zaplatil 15 grošov. |
_____________________________
ID: |
50077 |
Strana: |
196 |
Názov farnosti: |
Prievidza |
Citát: |
Item Johannes sacerdos ecelesie Sancti Martini de Horotk ( Herek) iuratus dixit, non credere beneficium ultra VIII. pensas, solvit V. grossos. |
Preklad: |
Ján, kňaz kostola sv. Martina v Hradci, časť Prievidze, prísažne vypovedal, že jeho benefícium nemá hodnotu viac ako 8 pensí, zaplatil 5 grošov. |
_____________________________
ID: |
50078 |
Strana: |
196 |
Názov farnosti: |
Veľké Chyndice |
Citát: |
Item Laurentius sacerdos ecclesie Beate Virginis de Lindo ( Hzind) iuratus dixit, non credere valere beneficium ultra marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Vavrinec, kňaz kostola Panny Márie vo Veľkých Chyndiciach, prísažne vypovedal, že benefícium nemá hodnotu viac ako marku, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
50079 |
Strana: |
196 |
Názov farnosti: |
Kolíňany |
Citát: |
Item Paulus sacerdos Sancti Regis Stephani de Coreth (Colenke) iuratus dixit, non credere valere beneficium ultra marcam, solvit XVIII. grossos. |
Preklad: |
Pavol, kňaz kostola sv. Štefana Kráľa v Kolíňanoch, prísažne vypovedal, že benefícium nemá hodnotu viac ako marku, zaplatil 18 grošov. |
_____________________________
ID: |
50080 |
Strana: |
196 |
Názov farnosti: |
Podhorany |
Citát: |
Item Martinus sacerdos ecclesie Sancti Michaelis iuratus dixit, beneficium suum non credere valere ultra marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Martin, kňaz kostola sv. Michala v Sokolníkoch (teraz fil. Podhorian pri Nitre), prísažne vypovedal, že jeho benefícium nemá hodnotu viac ako marku, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
50081 |
Strana: |
196 |
Názov farnosti: |
Horné Lefantovce |
Citát: |
Item Henricus sacerdos ecelesie Sancti Martini de Alfaci (Alfanti) iuratus dixit, beneficium valere unam marcam, solvit VI. grossos. |
Preklad: |
Henrich, kňaz kostola sv. Martina v Lefantovciach, prísažne vypovedal, že (jeho) benefícium nemá hodnotu viac ako marku, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
50082 |
Strana: |
196 |
Názov farnosti: |
Topoľčianky |
Citát: |
Item Paulus sacerdos ecclesie Beate Katherine iuratus dixit, nescire guantum valere beneficium, sed promisit restituere decimam [et] ad cautelam solvit VI. grossos. 3 |
Preklad: |
Pavol, kňaz kostola sv. Kataríny, prísažne vypovedal, že nevie akú má benefícium hodnotu, ale sľúbil vynahradiť desiatok, pre istotu zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
ID: |
50087 |
Strana: |
197 |
Názov farnosti: |
Sikenička |
Citát: |
Item Stephanus de Paul iuratus de villa Capituli extimavit ad IIII. grossos decimam et non ultra, negue tantum, ut dixit, [et] est archidyaconatus Vntensis. |
Preklad: |
Štefan, (kňaz kostola) v Pavlovej v Honte (teraz fil. Sikeničky), prísažne odhadol desiatok na 4 groše a nie viac, povedal. že ani toľko nie; patrí do Hontianského archidiakonátu. |
_____________________________
ID: |
50088 |
Strana: |
197 |
Názov farnosti: |
Horné Zelenice |
Citát: |
Item Paulus sacerdos de Zela iuratus dixit, suam plebaniam non credere valere ultra marcam et mediam per annum, solvit IX. grossos, [et est Nitriensis archidiaconatus]. 1
1—3 Deest registro. |
Preklad: |
Pavol, kňaz (kostola) v Zeleniciach, prísažne vypovedal, že jeho benefícium nemá hodnotu viac ako marku a pol, zaplatil 9 grošov; patrí do Nitrianskeho archidiakonátu. |
_____________________________
ID: |
50089 |
Strana: |
197 |
Názov farnosti: |
Dvorníky |
Citát: |
Item Petrus sacerdos de Oduor iuratus dixit, plebaniam suam non ultra duas marcas, solvit XII. grossos, [et est archidyaconatus]. 2
1—3 Deest registro. |
Preklad: |
Peter kňaz vo Dvorníkoch, ktorý prísažne vypovedal, že jeho farnosť nevynáša viac ako dve marky a zaplatil 12 grošov, patrí do archidiakonátu . |
Poznámka DKI: |
Meno archidiakonátu chýba. |
_____________________________
ID: |
56582 |
Strana: |
382 |
Názov farnosti: |
Kolíňany |
Citát: |
Item Paulus de Scolond solvit XL. parvos. |
_____________________________
ID: |
57331 |
Strana: |
401 |
Názov farnosti: |
Nitra (dolné mesto) |
Citát: |
Item per subcollectorem de Nytria XI. marchas minus XII. grossis. |
_____________________________
ID: |
57372 |
Strana: |
404 |
Názov farnosti: |
Nitra (dolné mesto) |
Citát: |
Item habuit dictus Petrus Geruasii XIIII. marchas Budenses in Viennensibus latis a reverendo in Christo patre domino episcopo Nytriensi, que pertinent ad rationem meam. |
_____________________________
|