logo
Dominikánsky knižný inštitút
bannermaria

Monumenta Vaticana Slovaciae


Archidiakonát: Mimo Slovenska



ID: 49860
Strana: 182
Názov farnosti: Budapest. Anna
Citát: Item Stephanus plebanus Sancti Petri de Suburbio Budensi iuratus, extimavit suum beneficium ad XX. marcas, pro decima duas marcas solvit, et subsunt archiepiscopo.
Preklad: Štefan kňaz (kostola) Svätého Petra v Budapešti, ktorý patrí priamo pod arcibiskupa, prísažne odhadol svoje benefícium na 20 mariek a zaplatil ako desiatok dve marky.
_____________________________
ID: 49861
Strana: 182
Názov farnosti: Buda-Eörs (Maďarsko)
Citát: Item Michael plebanus de Vrs beati Martini prope Budam extimavit suum beneficium luratus ad XX. marcas, est archiepiscopi, ut supra, solvit [non] totum, duas marcas restant ad solvendum (sic ). (2) (2) In margine : Non sunt in computu.
Preklad: Michal, kňaz kostola sv. Martina v Buda-Eörs (Maďarsko), prísažne odhadol svoje benefícium na 20 mariek, patrí priamo po arcibiskupa ako predchádzajúci, nezaplatil všetko, dve marky ostáva zaplatiť.
_____________________________
ID: 49875
Strana: 183
Názov farnosti: Szent-Endre(Maďarsko)
Citát: Item Paulus de Sancto Andrea iuratus [de credulitate, extimavit] suum beneficium ad tres marcas, [et est Budensis archidyaconatus et] Vesprimiensis episcopatus, solvit decimam.
Preklad: Pavol z (kostola) sv. Ondreja, prísažne odhadol svoje benefícium na tri marky a zaplatil desiatok, je to Budínsky archidiakonát a diecéza Veszprém.
_____________________________
ID: 49948
Strana: 188
Názov farnosti: Hont (Maďarsko)
Citát: Item Johannes Sancti Martini de Henthi iuratus dixit valere [marcam, solvit VI. grossos].
Preklad: Ján, kňaz (kostola) sv. Martina v Honte(Maďarsko), prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov.
Poznámka DKI: Opakovanie záznamu č. 49944.
_____________________________
ID: 49949
Strana: 188
Názov farnosti: Salgó-Tarján(Maďarsko)
Citát: Item Georgius sacerdos Sancte Virginis de Tarian iuratus dixit [non credere valere] beneficium ultra unam marcam, solvit VI. grossos.
Preklad: Juraj, kňaz (kostola) Presvätej Panny v Salgó-Tarján(Maďarsko) , prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov.
Poznámka DKI: Určenie je neisté.
_____________________________
ID: 50063
Strana: 195
Názov farnosti: Budapest I. Assumptionem
Citát: Item dominus Petrus plebanus ecelesie [Budensis maioris luratus] dixit beneficlum suum ad centum XX. [marcas Budenses, et in octavis] Sancti Jacobi solvit] sex marcas, promisit alias sex marcas [in festo Omnium Sanctorum, est] sub archiepiscopo Strigoniensi.
Preklad: Pán Peter, kňaz kostola v Budíne, prísažne vypovedal, že jeho benefícium (má hodnotu) 120 budínskych mariek a v oktáve sv. Jakuba zaplatil šesť mariek, sľúbil zaplatiť ďaľších šesť mariek na sviatok Všetkých Svätých, patrí pod ostrihomského arcibiskupa.
_____________________________
ID: 50092
Strana: 197
Názov farnosti: Visegrád(Maďarsko)
Citát: Item dominus Stephanus plebanus de Vissiegrad in eccelesia Sancti Johannis extimavit iuratus beneficium valere ultra X. marcas, solvit unam marcam, est dyocesis Strigoniensis.
Preklad: Pán Štefan, kňaz (kostola) sv. Jána vo Višegrade(Maďarsko), prísažne vypovedal, že jeho benefícium (ne)má hodnotu viac ako 10 mariek, zaplatil jednu marku; patrí do Ostrihomskej diecézy.
_____________________________
ID: 51660
Strana: 259
Názov farnosti: Surty(Ukrajina)
Citát: Item Andreas sacerdos de Scinte iuratus solvit VIII. grossos.
Preklad: Andrej, kňaz zo Surty (Ukrajina) prísažne zaplatil 8 grošov.
_____________________________
ID: 51663
Strana: 259
Názov farnosti: Veľká Dobroň (Ukrajina)
Citát: Item Thobias sacerdos de Dobronch iuratus solvit VIII. grossos.
Preklad: Tobias, kňaz z Veľkej Dobrone (Ukrajina) prísažne zaplatil 8 grošov.
_____________________________
ID: 51665
Strana: 259
Názov farnosti: Mukačevo(Ukrajina)
Citát: Item Stephanus sacerdos de Mokach iuratus solvit VII. grossos.
Preklad: Štefan, kňaz z Mukačeva (Ukrajina) prísažne zaplatil 7 grošov.
_____________________________
ID: 51667
Strana: 259
Názov farnosti: Dercen(Ukrajina)
Citát: Item N. sacerdos de Dersen iuratus solvit VIII. grossos.
Preklad: Mikuláš, kňaz z Dercena (Ukrajina) prísažne zaplatil 8 grošov.
_____________________________
ID: 53786
Strana: 311
Názov farnosti: Duna-Földvár(Maďarsko)
Citát: Item Stephanus de Felduar solvit mediam marcam.
Preklad: Štefan, (kňaz) z Duna-Földvár (Maďarsko) zaplatil pol marky.
_____________________________
ID: 54373
Strana: 327
Názov farnosti: Chust(Ukrajina)
Citát: Item Gregorius de Huzth de Maramorisio pro parte proventus ecclesie solvit XXXVI. grossos,
_____________________________
ID: 54375
Strana: 327
Názov farnosti: Vyškovo nad Tisou(Ukrajina)
Citát: Item Gregorius de Visk iuratus solvit II. marcas Cassenses.
Preklad: (Kňaz) Gregor z Vyškova nad Tisou (Ukrajina) prísažne zaplatil 2 marky Košické.
_____________________________
ID: 54490
Strana: 330
Názov farnosti: Ugoča(Ukrajina)
Citát: Nota, quod dominus Laurentius vicarius de Wgacha pro decimis secundi anni solvit XXIIII. grossos.
Preklad: Pozmenávame, že pán Vavrinec, vikár z Ugoče(Ukrajina) v druhom roku ako desiatok zaplatil 24 grošov.
_____________________________
ID: 54491
Strana: 330
Názov farnosti: Berehy(Ukrajina)
Citát: Item Egidius de Bereg de villa Bygan solvit V. grossos.
Preklad: (Kňaz) Egidius z Bereh (Ukrajina) z obce Bygan zaplatil 5 grošov.
_____________________________
ID: 54492
Strana: 330
Názov farnosti: Berehy(Ukrajina)
Citát: Item idem Egidius de Bereg pro quibusdam sacerdotibus de eadem misit XII. grossos.
Preklad: Ten istý Egidius za niektorých kňazov od nich poslal 12 grošov.
_____________________________
ID: 54493
Strana: 330
Názov farnosti: Serne(Ukrajina)
Citát: Item Clemens de Zerne
Preklad: Tiež (kňaz) Klement zo Serne (Ukrajina).
_____________________________
ID: 54495
Strana: 330
Názov farnosti: Chust(Ukrajina)
Citát: Et primo Gregorius plebanus de Hust iuratus solvit XXIIII. grossos.
Preklad: ?????? Gregor, kňaz z Chustu (Ukrajina) prísažne zaplatil 24 grošov.
_____________________________
ID: 54496
Strana: 330
Názov farnosti: Sighet(Rumunsko)
Citát: Item Benedictus plebanus de Dygnet solvit XXIIII. grossos.
Preklad: Benedikt, kňaz zo Sighetu (Rumunsko) zaplatil 24 grošov.
_____________________________
ID: 54498
Strana: 330
Názov farnosti: Ugoča(Ukrajina)
Citát: Item magister Laurentius plebanus de Hugacha solvit IX. grossos.
Preklad: Správca (predstavený) Vavrinec, kňaz z Ugoče (Ukrajina) zaplatil 9 grošov.
_____________________________
ID: 54499
Strana: 330
Názov farnosti: Michalovce
Citát: Item Symon plebanus de Werbuchz sofvit IX grossos.
Preklad: Šimon, farár z Vrbovca (teraz filiál. farnosti Michalovce) zaplatil 9 grošov.
_____________________________
ID: 54500
Strana: 330
Názov farnosti: Slanec
Citát: Item Antonius de Salant solvit VIII grossos.
Preklad: (Kňaz) Anton zo Slanca (teraz filiál. far. Šalanka (Ukrajina) zaplatil 8 grošov.
_____________________________
ID: 54502
Strana: 330
Citát: Item Antonius predictus solvit XII. grossos.
Preklad: (Kňaz) Anton !!!!!!! zaplatil 12 grošov.
_____________________________
ID: 55250
Strana: 349
Názov farnosti: Serne(Ukrajina)
Citát: Item de Ziruga solvit III.
Preklad: (Kňaz) zo Serne (Ukrajina) zaplatil 3 (groše).
_____________________________
ID: 55253
Strana: 349
Názov farnosti: Mukačevo(Ukrajina)
Citát: Item de Mukach.
Preklad: Tiež (kňaz) z Mukačeva (Ukrajina).
_____________________________
ID: 55262
Strana: 350
Názov farnosti: Mužijovo(Ukrajina)
Citát: Item de Muse solvit III.
Preklad: (Kňaz) z Mužijova (Ukrajina) zaplatil 3 (groše).
_____________________________
ID: 55263
Strana: 350
Názov farnosti: Boržava (Ukrajina)
Citát: Item de Borsua solvit III.
Preklad: (Kňaz) z Boržavy (Ukrajina) zaplatil 3 (groše).
_____________________________
ID: 55265
Strana: 350
Názov farnosti: Bodolov (Ukrajina)
Citát: Item de Bodolan solvit III.
Preklad: (Kňaz) z Bodolova (Ukrajina) zaplatil 3 (groše).
_____________________________
ID: 55269
Strana: 350
Názov farnosti: Ugoča(Ukrajina)
Citát: Item Laurentius de Vngucha solvit X.
Preklad: (Kňaz) Vavrinec z Ugoče (Ukrajina) zaplatil 10 (grošov).
_____________________________
ID: 55271
Strana: 350
Názov farnosti: Dercen(Ukrajina)
Citát: Item Nicolaus de Derzen solvit VIII.
Preklad: (Kňaz) Mikuláš z Dercena (Ukrajina) zaplatil 8 (grošov).
_____________________________
ID: 55905
Strana: 365
Názov farnosti: Serne(Ukrajina)
Citát: Item de Ziruga.
Preklad: Tiež (kňaz) zo Serneho (Ukrajina).
_____________________________
ID: 55910
Strana: 365
Názov farnosti: Mukačevo(Ukrajina)
Citát: Item de Munkach.
Preklad: Tiež (kňaz) z Mukačeva (Ukrajina).
_____________________________
ID: 55917
Strana: 365
Názov farnosti: Mužijovo(Ukrajina)
Citát: Item de Muse solvit III.
Preklad: Tiež (kňaz) z Mužijova (Ukrajina) zaplatil 3 (groše).
_____________________________
ID: 55918
Strana: 365
Názov farnosti: Boržava (Ukrajina)
Citát: Item de Bursua.
Preklad: Tiež (kňaz) z Boržavy (Ukrajina).
_____________________________
ID: 55920
Strana: 365
Názov farnosti: Bodolov (Ukrajina)
Citát: Ttem de Budulov solvit III.
Preklad: (Kňaz) z Bodolova (Ukrajina) zaplatil 3 (groše).
_____________________________
ID: 56222
Strana: 373
Názov farnosti: Dorogh (Maďarsko)
Citát: Item Nicolaus de Boroky solvit III. grossos. d
_____________________________
ID: 56223
Strana: 373
Názov farnosti: Bajna (Maďarsko)
Citát: Item Blasius de Epel solvit III. grossos.
_____________________________
ID: 56225
Strana: 373
Názov farnosti: Jenő (Maďarsko)
Citát: Item Petrus de Teliki solvit V. grossos.
_____________________________
ID: 56226
Strana: 373
Názov farnosti: Bajóth (Maďarsko)
Citát: Item Clemens de Beyod solvit III. grossos.
_____________________________
ID: 56227
Strana: 373
Názov farnosti: Nyerges-Ujfalu (Maďarsko)
Citát: Item Saulus de Nova Villa solvit III. grossos.
_____________________________
ID: 56230
Strana: 373
Názov farnosti: Nyerges-Ujfalu (Maďarsko)
Citát: Item Ladislaus de Pizke solvit II. grossos.
_____________________________
ID: 56235
Strana: 373
Názov farnosti: Dagh (Maďarsko)
Citát: Item Nicolaus de Dag solvit II. grossos.
_____________________________
ID: 56238
Strana: 373
Názov farnosti: Csolnok (Maďarsko)
Citát: Item Stephanus de Cholnuch solvit IX. grossos.
_____________________________
ID: 56662
Strana: 384
Názov farnosti: Csolnok (Maďarsko)
Citát: Item Stephanus de Cholnus solvit IX. grossos.
_____________________________
ID: 56668
Strana: 384
Názov farnosti: Dorogh (Maďarsko)
Citát: Item Nicolaus de Berky solvit IIII. grossos.
_____________________________
ID: 56673
Strana: 384
Názov farnosti: Nyerges-Ujfalu (Maďarsko)
Citát: Item Ladislaus de Pizke solvit II. grossos.
_____________________________
ID: 56685
Strana: 385
Názov farnosti: Nyerges-Ujfalu (Maďarsko)
Citát: Item Saulus de Nova Villa solvit V. grossos.
_____________________________
ID: 57441
Strana: 409
Názov farnosti: Budapest. Interior
Citát: Dominus Petrus de Pesti iuratus de credulitate extimavit suam plebaniam non ultra XL. marguas valere, et est exempta dicta plebania et sub episcopatu Vaciensi, solvit III. marcas Budenses pro desima.
_____________________________
ID: 57501
Strana: 414
Názov farnosti: Buda-Eörs (Maďarsko)
Citát: Item Michael de Vrs solvit pro sexto anno XXX. banales.
_____________________________
ID: 59338
Strana: 327
Názov farnosti: Šalanka(Ukrajina)
Citát: de alia parte tenetur Anthonius, qul nunc est rector ecclesie Omnium Sanctorum de Kalank, qui nondum solvit.
_____________________________