logo
Dominikánsky knižný inštitút
bannermaria

Monumenta Vaticana Slovaciae


Archidiakonát: Mimo Slovenska



ID: 49860
Strana: 182
Názov farnosti: Budapest. Anna
Citát: Item Stephanus plebanus Sancti Petri de Suburbio Budensi iuratus, extimavit suum beneficium ad XX. marcas, pro decima duas marcas solvit, et subsunt archiepiscopo.
Preklad: Štefan kňaz (kostola) Svätého Petra v Budapešti, ktorý patrí priamo pod arcibiskupa, prísažne odhadol svoje benefícium na 20 mariek a zaplatil ako desiatok dve marky.
_____________________________
ID: 49861
Strana: 182
Názov farnosti: Buda-Eörs (Maďarsko)
Citát: Item Michael plebanus de Vrs beati Martini prope Budam extimavit suum beneficium luratus ad XX. marcas, est archiepiscopi, ut supra, solvit [non] totum, duas marcas restant ad solvendum (sic ). (2) (2) In margine : Non sunt in computu.
Preklad: Michal, kňaz kostola sv. Martina v Buda-Eörs (Maďarsko), prísažne odhadol svoje benefícium na 20 mariek, patrí priamo po arcibiskupa ako predchádzajúci, nezaplatil všetko, dve marky ostáva zaplatiť.
_____________________________
ID: 49875
Strana: 183
Názov farnosti: Szent-Endre(Maďarsko)
Citát: Item Paulus de Sancto Andrea iuratus [de credulitate, extimavit] suum beneficium ad tres marcas, [et est Budensis archidyaconatus et] Vesprimiensis episcopatus, solvit decimam.
Preklad: Pavol z (kostola) sv. Ondreja, prísažne odhadol svoje benefícium na tri marky a zaplatil desiatok, je to Budínsky archidiakonát a diecéza Veszprém.
_____________________________
ID: 49948
Strana: 188
Názov farnosti: Hont (Maďarsko)
Citát: Item Johannes Sancti Martini de Henthi iuratus dixit valere [marcam, solvit VI. grossos].
Preklad: Ján, kňaz (kostola) sv. Martina v Honte(Maďarsko), prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov.
Poznámka DKI: Opakovanie záznamu č. 49944.
_____________________________
ID: 49949
Strana: 188
Názov farnosti: Salgó-Tarján(Maďarsko)
Citát: Item Georgius sacerdos Sancte Virginis de Tarian iuratus dixit [non credere valere] beneficium ultra unam marcam, solvit VI. grossos.
Preklad: Juraj, kňaz (kostola) Presvätej Panny v Salgó-Tarján(Maďarsko) , prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov.
Poznámka DKI: Určenie je neisté.
_____________________________
ID: 50063
Strana: 195
Názov farnosti: Budapest I. Assumptionem
Citát: Item dominus Petrus plebanus ecelesie [Budensis maioris luratus] dixit beneficlum suum ad centum XX. [marcas Budenses, et in octavis] Sancti Jacobi solvit] sex marcas, promisit alias sex marcas [in festo Omnium Sanctorum, est] sub archiepiscopo Strigoniensi.
Preklad: Pán Peter, kňaz kostola v Budíne, prísažne vypovedal, že jeho benefícium (má hodnotu) 120 budínskych mariek a v oktáve sv. Jakuba zaplatil šesť mariek, sľúbil zaplatiť ďaľších šesť mariek na sviatok Všetkých Svätých, patrí pod ostrihomského arcibiskupa.
_____________________________
ID: 50092
Strana: 197
Názov farnosti: Visegrád(Maďarsko)
Citát: Item dominus Stephanus plebanus de Vissiegrad in eccelesia Sancti Johannis extimavit iuratus beneficium valere ultra X. marcas, solvit unam marcam, est dyocesis Strigoniensis.
Preklad: Pán Štefan, kňaz (kostola) sv. Jána vo Višegrade(Maďarsko), prísažne vypovedal, že jeho benefícium (ne)má hodnotu viac ako 10 mariek, zaplatil jednu marku; patrí do Ostrihomskej diecézy.
_____________________________
ID: 51660
Strana: 259
Názov farnosti: Surty(Ukrajina)
Citát: Item Andreas sacerdos de Scinte iuratus solvit VIII. grossos.
Preklad: Andrej, kňaz zo Surty (Ukrajina) prísažne zaplatil 8 grošov.
_____________________________
ID: 51663
Strana: 259
Názov farnosti: Veľká Dobroň (Ukrajina)
Citát: Item Thobias sacerdos de Dobronch iuratus solvit VIII. grossos.
Preklad: Tobias, kňaz z Veľkej Dobrone (Ukrajina) prísažne zaplatil 8 grošov.
_____________________________
ID: 51665
Strana: 259
Názov farnosti: Mukačevo(Ukrajina)
Citát: Item Stephanus sacerdos de Mokach iuratus solvit VII. grossos.
Preklad: Štefan, kňaz z Mukačeva (Ukrajina) prísažne zaplatil 7 grošov.
_____________________________
ID: 51667
Strana: 259
Názov farnosti: Dercen(Ukrajina)
Citát: Item N. sacerdos de Dersen iuratus solvit VIII. grossos.
Preklad: Mikuláš, kňaz z Dercena (Ukrajina) prísažne zaplatil 8 grošov.
_____________________________
ID: 53786
Strana: 311
Názov farnosti: Duna-Földvár(Maďarsko)
Citát: Item Stephanus de Felduar solvit mediam marcam.
Preklad: Štefan, (kňaz) z Duna-Földvár (Maďarsko) zaplatil pol marky.
_____________________________
ID: 54373
Strana: 327
Názov farnosti: Chust(Ukrajina)
Citát: Item Gregorius de Huzth de Maramorisio pro parte proventus ecclesie solvit XXXVI. grossos,
Preklad: Gregor z Chustu(Ukrajina) za svoju časť zaplatil 36 grošov.
_____________________________
ID: 54375
Strana: 327
Názov farnosti: Vyškovo nad Tisou(Ukrajina)
Citát: Item Gregorius de Visk iuratus solvit II. marcas Cassenses.
Preklad: (Kňaz) Gregor z Vyškova nad Tisou (Ukrajina) prísažne zaplatil 2 marky Košické.
_____________________________
ID: 54490
Strana: 330
Názov farnosti: Ugoča(Ukrajina)
Citát: Nota, quod dominus Laurentius vicarius de Wgacha pro decimis secundi anni solvit XXIIII. grossos.
Preklad: Pozmenávame, že pán Vavrinec, vikár z Ugoče(Ukrajina) v druhom roku ako desiatok zaplatil 24 grošov.
_____________________________
ID: 54491
Strana: 330
Názov farnosti: Berehy(Ukrajina)
Citát: Item Egidius de Bereg de villa Bygan solvit V. grossos.
Preklad: (Kňaz) Egidius z Bereh (Ukrajina) z obce Bygan zaplatil 5 grošov.
_____________________________
ID: 54492
Strana: 330
Názov farnosti: Berehy(Ukrajina)
Citát: Item idem Egidius de Bereg pro quibusdam sacerdotibus de eadem misit XII. grossos.
Preklad: Ten istý Egidius za niektorých kňazov od nich poslal 12 grošov.
_____________________________
ID: 54493
Strana: 330
Názov farnosti: Serne(Ukrajina)
Citát: Item Clemens de Zerne
Preklad: Tiež (kňaz) Klement zo Serne (Ukrajina).
_____________________________
ID: 54495
Strana: 330
Názov farnosti: Chust(Ukrajina)
Citát: Et primo Gregorius plebanus de Hust iuratus solvit XXIIII. grossos.
Preklad: Na prvom mieste Gregor, kňaz z Chustu (Ukrajina) prísažne zaplatil 24 grošov.
_____________________________
ID: 54496
Strana: 330
Názov farnosti: Sighet(Rumunsko)
Citát: Item Benedictus plebanus de Dygnet solvit XXIIII. grossos.
Preklad: Benedikt, kňaz zo Sighetu (Rumunsko) zaplatil 24 grošov.
_____________________________
ID: 54498
Strana: 330
Názov farnosti: Ugoča(Ukrajina)
Citát: Item magister Laurentius plebanus de Hugacha solvit IX. grossos.
Preklad: Správca (predstavený) Vavrinec, kňaz z Ugoče (Ukrajina) zaplatil 9 grošov.
_____________________________
ID: 54499
Strana: 330
Názov farnosti: Michalovce
Citát: Item Symon plebanus de Werbuchz sofvit IX grossos.
Preklad: Šimon, farár z Vrbovca (teraz filiál. farnosti Michalovce) zaplatil 9 grošov.
_____________________________
ID: 54500
Strana: 330
Názov farnosti: Slanec
Citát: Item Antonius de Salant solvit VIII grossos.
Preklad: (Kňaz) Anton zo Slanca zaplatil 8 grošov.
_____________________________
ID: 54502
Strana: 330
Citát: Item Antonius predictus solvit XII. grossos.
Preklad: (Kňaz) Anton !!!!!!! zaplatil 12 grošov.
_____________________________
ID: 55250
Strana: 349
Názov farnosti: Serne(Ukrajina)
Citát: Item de Ziruga solvit III.
Preklad: (Kňaz) zo Serne (Ukrajina) zaplatil 3 (groše).
_____________________________
ID: 55253
Strana: 349
Názov farnosti: Mukačevo(Ukrajina)
Citát: Item de Mukach.
Preklad: Tiež (kňaz) z Mukačeva (Ukrajina).
_____________________________
ID: 55262
Strana: 350
Názov farnosti: Mužijovo(Ukrajina)
Citát: Item de Muse solvit III.
Preklad: (Kňaz) z Mužijova (Ukrajina) zaplatil 3 (groše).
_____________________________
ID: 55263
Strana: 350
Názov farnosti: Boržava (Ukrajina)
Citát: Item de Borsua solvit III.
Preklad: (Kňaz) z Boržavy (Ukrajina) zaplatil 3 (groše).
_____________________________
ID: 55265
Strana: 350
Názov farnosti: Bodolov (Ukrajina)
Citát: Item de Bodolan solvit III.
Preklad: (Kňaz) z Bodolova (Ukrajina) zaplatil 3 (groše).
_____________________________
ID: 55269
Strana: 350
Názov farnosti: Ugoča(Ukrajina)
Citát: Item Laurentius de Vngucha solvit X.
Preklad: (Kňaz) Vavrinec z Ugoče (Ukrajina) zaplatil 10 (grošov).
_____________________________
ID: 55271
Strana: 350
Názov farnosti: Dercen(Ukrajina)
Citát: Item Nicolaus de Derzen solvit VIII.
Preklad: (Kňaz) Mikuláš z Dercena (Ukrajina) zaplatil 8 (grošov).
_____________________________
ID: 55905
Strana: 365
Názov farnosti: Serne(Ukrajina)
Citát: Item de Ziruga.
Preklad: Tiež (kňaz) zo Serneho (Ukrajina).
_____________________________
ID: 55910
Strana: 365
Názov farnosti: Mukačevo(Ukrajina)
Citát: Item de Munkach.
Preklad: Tiež (kňaz) z Mukačeva (Ukrajina).
_____________________________
ID: 55917
Strana: 365
Názov farnosti: Mužijovo(Ukrajina)
Citát: Item de Muse solvit III.
Preklad: Tiež (kňaz) z Mužijova (Ukrajina) zaplatil 3 (groše).
_____________________________
ID: 55918
Strana: 365
Názov farnosti: Boržava (Ukrajina)
Citát: Item de Bursua.
Preklad: Tiež (kňaz) z Boržavy (Ukrajina).
_____________________________
ID: 55920
Strana: 365
Názov farnosti: Bodolov (Ukrajina)
Citát: Ttem de Budulov solvit III.
Preklad: (Kňaz) z Bodolova (Ukrajina) zaplatil 3 (groše).
_____________________________
ID: 56222
Strana: 373
Názov farnosti: Dorogh (Maďarsko)
Citát: Item Nicolaus de Boroky solvit III. grossos. d
Preklad: (Kňaz) Mikuláš z Dorogha (Maďarsko) zaplatil 3 groše.
_____________________________
ID: 56223
Strana: 373
Názov farnosti: Bajna (Maďarsko)
Citát: Item Blasius de Epel solvit III. grossos.
Preklad: (Kňaz) Blažej z Bajny (Maďarsko) zaplatil 3 groše.
_____________________________
ID: 56225
Strana: 373
Názov farnosti: Jenő (Maďarsko)
Citát: Item Petrus de Teliki solvit V. grossos.
Preklad: (Kňaz) Peter z Jenő (Maďarsko) zaplatil 5 grošov.
_____________________________
ID: 56226
Strana: 373
Názov farnosti: Bajóth (Maďarsko)
Citát: Item Clemens de Beyod solvit III. grossos.
Preklad: (Kňaz) Klement z Bajótha (Maďarsko) zaplatil 3 groše.
_____________________________
ID: 56227
Strana: 373
Názov farnosti: Nyerges-Ujfalu (Maďarsko)
Citát: Item Saulus de Nova Villa solvit III. grossos.
Preklad: (Kňaz) Saulus z Nyerges-Ujfalu (Maďarsko) zaplatil 3 groše.
_____________________________
ID: 56230
Strana: 373
Názov farnosti: Nyerges-Ujfalu (Maďarsko)
Citát: Item Ladislaus de Pizke solvit II. grossos.
Preklad: (Kňaz) Ladislav z Piszkeho (teraz filiál. far. Nyerges-Ujfalu (Maďarsko) zaplatil 2 groše.
_____________________________
ID: 56235
Strana: 373
Názov farnosti: Dagh (Maďarsko)
Citát: Item Nicolaus de Dag solvit II. grossos.
Preklad: (Kňaz) Mikuláš z Daghu (Maďarsko) zaplatil 2 groše.
_____________________________
ID: 56238
Strana: 373
Názov farnosti: Csolnok (Maďarsko)
Citát: Item Stephanus de Cholnuch solvit IX. grossos.
Preklad: (Kňaz) Štefan z Csolnoka (Maďarsko) zaplatil 9 grošov.
_____________________________
ID: 56662
Strana: 384
Názov farnosti: Csolnok (Maďarsko)
Citát: Item Stephanus de Cholnus solvit IX. grossos.
Preklad: (Kňaz) Štefan z Csolnoka (Maďarsko) zaplatil 9 grošov.
_____________________________
ID: 56668
Strana: 384
Názov farnosti: Dorogh (Maďarsko)
Citát: Item Nicolaus de Berky solvit IIII. grossos.
Preklad: (Kňaz) Mikuláš z Dorogha (Maďarsko) zaplatil 4 groše.
_____________________________
ID: 56673
Strana: 384
Názov farnosti: Nyerges-Ujfalu (Maďarsko)
Citát: Item Ladislaus de Pizke solvit II. grossos.
Preklad: (Kňaz) Ladislav z Piszkeho (teraz filiál. far. Nyerges-Ujfalu (Maďarsko) zaplatil 2 groše.
_____________________________
ID: 56685
Strana: 385
Názov farnosti: Nyerges-Ujfalu (Maďarsko)
Citát: Item Saulus de Nova Villa solvit V. grossos.
Preklad: (Kňaz) Saulus z Nyerges-Ujfalu (Maďarsko) zaplatil 5 grošov.
_____________________________
ID: 57441
Strana: 409
Názov farnosti: Budapest. Interior
Citát: Dominus Petrus de Pesti iuratus de credulitate extimavit suam plebaniam non ultra XL. marguas valere, et est exempta dicta plebania et sub episcopatu Vaciensi, solvit IIII. marcas Budenses pro desima.
Preklad: Pán Peter z Pešti, kvôli hodnovernosti s prísahou odhadol, že jeho benefícium nemá hodnotu viac ako 40 mariek, je to exemptná farnosť diecéze Vác, zaplatil 4 budínske marky ako desiatok.
_____________________________
ID: 57501
Strana: 414
Názov farnosti: Buda-Eörs (Maďarsko)
Citát: Item Michael de Vrs solvit pro sexto anno XXX. banales.
Preklad: (Kňaz) Michal z Buda-Eörs (Maďarsko) zaplatil za šiesty rok 30 drobných minci.
_____________________________
ID: 59338
Strana: 327
Citát: de alia parte tenetur Anthonius, qul nunc est rector ecclesie Omnium Sanctorum de Kalank, qui nondum solvit.
_____________________________