Monumenta Vaticana Slovaciae
Archidiakonát: Jáger
| ID: |
51434 |
| Strana: |
252 |
| Názov farnosti: |
Streda nad Bodrogom |
| Citát: |
Item Andreas sacerdos Sancti Petri de Che[redalch solvit XXI. grossos]. |
| Preklad: |
Andrej, kňaz z (kostola) sv. Petra zo Stredy nad Bodrogom zaplatil 21 grošov. |
_____________________________
| ID: |
51441 |
| Strana: |
252 |
| Názov farnosti: |
Cejkov |
| Citát: |
. . . [dominus archidiaconus] de Zempnem solvit IIII. marcas. |
| Preklad: |
pán archidiakon zo Zemplína, (teraz filiálka Cejkova) zaplatil 4 marky. |
_____________________________
| ID: |
51500 |
| Strana: |
254 |
| Názov farnosti: |
Košice - Krásna |
| Citát: |
XII. debet de vacanti abbatia de Syploc districtu de Cassa, licet sit exemptus.(1)
(1)V. etiam rationes dioecesis Agriensis supra pagina 203. et infra pag. 316. |
| Preklad: |
12 musí (zaplatiť) uprázdnené opátstvo Košice - Krásna, aj keď je exemptné. |
_____________________________
| ID: |
51547 |
| Strana: |
255 |
| Názov farnosti: |
Tornaľa |
| Citát: |
Item Johannes de Gumur. |
| Preklad: |
Tiež (kňaz) Ján z Gemera (teraz filiál. far. Tornaľa. |
_____________________________
| ID: |
51574 |
| Strana: |
256 |
| Citát: |
........Gumuriensis debet de vacanti. |
_____________________________
| ID: |
51588 |
| Strana: |
256 |
| Názov farnosti: |
Tornaľa |
| Citát: |
........Item Paulus de Ghiemer. |
| Preklad: |
Tiež (kňaz) Pavol z Tornale. |
_____________________________
| ID: |
53984 |
| Strana: |
316 |
| Názov farnosti: |
Veľký Šariš |
| Citát: |
Nota, quod dominus plebanus de Saros pro decima domini pape secundi anni iuratus solvit V. marcas, grossos VII. |
_____________________________
| ID: |
53985 |
| Strana: |
316 |
| Názov farnosti: |
Šarišské Michaľany |
| Citát: |
Item dominus Nicolaus de Sancto Michaele iuratus solvit XX. grossos. |
| Preklad: |
Pán Mikuláš z (kostola) sv. Michala zo Šarišských Michaľan prísažne zaplatil 20 grošov. |
_____________________________
| ID: |
53986 |
| Strana: |
316 |
| Názov farnosti: |
Terňa |
| Citát: |
Item dominus Thomas de Silua iuratus solvit XIIII. grossos. |
| Preklad: |
Pán Tomáš zo Slivníka prísažne zaplatil 14 grošov. |
_____________________________
| ID: |
53987 |
| Strana: |
316 |
| Názov farnosti: |
Križovany |
| Citát: |
Item Martinus de Machina iuratus solvit XX. grossos. |
| Preklad: |
Martin, (kňaz) z Chminian (teraz filiál. far. Križovany) prísažne zaplatil 20 grošov. |
_____________________________
| ID: |
53988 |
| Strana: |
316 |
| Názov farnosti: |
Svinia |
| Citát: |
Item dominus Petrus de Nova Villa iuratus solvit XV. grossos. |
| Preklad: |
Pán Peter z Chminianskej Novej Vsi (teraz filiál. farnosti Svinia) prísažne zaplatil 15 grošov. |
_____________________________
| ID: |
53989 |
| Strana: |
316 |
| Názov farnosti: |
Kapušany |
| Citát: |
Item dominus Vitus de Kapi solvit iuratus XV. grossos. |
| Preklad: |
Pán Vitus z Kapušan prísažne zaplatil 15 grošov. |
_____________________________
| ID: |
53990 |
| Strana: |
316 |
| Názov farnosti: |
Tulčík |
| Citát: |
Item dominus Johannes de Tolczig iuratus solvit XV. grossos. |
| Preklad: |
Pán Ján z Tulčíka prísažne zaplatil 15 grošov. |
_____________________________
| ID: |
53991 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Pušovce |
| Citát: |
Item dominus Stephanus de Kemlos iuratus de Sancta Cruce solvit XV. grossos. |
| Preklad: |
Pán Štefan, kňaz kostola Svätého Kríža, z Chmeľova (teraz filiál. far. Pušovce) prísažne zaplatil 15 grošov. |
_____________________________
| ID: |
53992 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Pečovská Nová Ves |
| Citát: |
Item dominus Phillippus de Nova Villa iuratus solvit XV. grossos. |
| Preklad: |
Pán Filip z Pečovskej Novej Vsi prísažne zaplatil 15 grošov. |
_____________________________
| ID: |
53993 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Župčany |
| Citát: |
Item Micho de Minori Saros iuratus solvit X. grossos. |
| Preklad: |
Micho, (kňaz) z Malého Šariša (teraz filiál. farnosti Župčany) prísažne zaplatil 10 grošov. |
_____________________________
| ID: |
53994 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Petrovany |
| Citát: |
Item Johannes de Sancto Petro iuratus solvit XII. grossos. |
| Preklad: |
Ján, (kňaz) z far. Petrovany prísažne zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
| ID: |
53995 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Sabinov |
| Citát: |
Item Stephanus de Sancto Luca iuratus solvit III. grossos. |
| Preklad: |
Štefan, (kňaz) zo Sabinova prísažne zaplatil 3 groše. |
_____________________________
| ID: |
53996 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Hubošovce |
| Citát: |
Item Andreas de Sancto Georgio iuratus solvit XXIIII. grossos. |
| Preklad: |
Andrej, (kňaz) zo Svätého Ďura (teraz filiál. far. Hubošovce) prísažne zaplatil 24 grošov. |
_____________________________
| ID: |
53997 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Terňa |
| Citát: |
Item Cosmas de Terue iuratus solvit XII. grossos. |
| Preklad: |
Cosmas, (kňaz) z Terne prísažne zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
| ID: |
53998 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Terňa |
| Citát: |
Item Jacobus de Kalapataka iuratus solvit IIII. grossos. |
| Preklad: |
Jakub, (kňaz) z Babin Potoka (teraz filiál. far. Terňa) prísažne zaplatil 4 groše. |
_____________________________
| ID: |
53999 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Čičarovce |
| Citát: |
Item Nicolaus de Sancto Georgio iuratus solvit III. grossos. |
| Preklad: |
Mikuláš, (kňaz) z (kostola) sv. Juraja z Čičaroviec prísažne zaplatil 3 groše. |
_____________________________
| ID: |
54000 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Nižná Šebastová |
| Citát: |
Item Lucas de Sancto Clemente iuratus solvit XIIII. grossos. |
| Preklad: |
Lukáš, (kňaz) z (kostola) sv. Klementa z Ľubotíc (teraz filiál. far. Nižná Šebastová) prísažne zaplatil 14 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54001 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Záhradné |
| Citát: |
Item Sebastianus de Zedekerce iuratus solvit XII. grossos. |
| Preklad: |
Sebastián, (kňaz) zo Záhradného prísažne zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54002 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Jarovnice |
| Citát: |
Item Johannes de Igwrca iuratus solvit XII. grossos. |
| Preklad: |
Ján, (kňaz) z Jarovníc prísažne zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54003 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Šarišské Michaľany |
| Citát: |
Item Georgius de Oztropotoka solvit X. grossos. |
| Preklad: |
Juraj, (kňaz) z Ostrovan (teraz filiál. far. Šarišské Michaľany) zaplatil 10 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54004 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Sabinov |
| Citát: |
Item Dominicus de villa Sancti Jacobi solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
Dominik, (kňaz) z obce Jakubovany (teraz filiál. farnosti Sabinov) zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54005 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Kendice |
| Citát: |
Item Nicolaus de Kendi solvit VIII grossos. |
| Preklad: |
Mikuláš, (kňaz) z Kendíc zaplatil 8 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54006 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Prešov |
| Citát: |
Item Adam de Sancto Ladislao solvit III. grossos. |
| Preklad: |
Adam, (kňaz) zo Sv. Ladislava (teraz filiál. far. Prešov) zaplatil 3 groše. |
_____________________________
| ID: |
54007 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Solivar |
| Citát: |
Item Paulus et Nicolaus de Sowar solverunt XXII. grossos. |
| Preklad: |
Pavol a Mikuláš, (kňazi) zo Solivaru zaplatili 22 grošov. |
| Poznámka DKI: |
Citát patrí aj k Mikulášovi (Solivar,1332) |
_____________________________
| ID: |
54009 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Ražňany |
| Citát: |
Item Johannes de Salge solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
Ján, (kňaz) z Uzovského Šalgova (teraz filiál. farnosti Ražňany) zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54011 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Jánovce |
| Citát: |
Item Francyscus de Welzela solvit XII. grossos. |
| Preklad: |
František, (kňaz) z Janoviec zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54012 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Koprivnica |
| Citát: |
Item Stephanus de Caprancza solvit XII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Štefan z Koprivnice zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54013 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Fričovce |
| Citát: |
Item Nicolaus de villa Pertoldi solvit X. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Mikuláš z Bertotoviec (teraz filiál. far. Fričovce) zaplatil 10 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54014 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Kapušany |
| Citát: |
Item Cosmas de Cocia solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Cosmas z Trnkova (teraz filiál. far. Kapušany) zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54017 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Svinia |
| Citát: |
Item Herwordus de Zwina solvit XII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Herwordus zo Svinie zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54018 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Raslavice |
| Citát: |
Item Johahnes de Razlauiza solvit XX. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Ján z Raslavíc zaplatil 20 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54019 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Kurima |
| Citát: |
Item Nicolaus de Kucina solvit IIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Mikuláš z Kucina (teraz filiál. far. Kurima) zaplatil 4 groše. |
_____________________________
| ID: |
54020 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Hrabovec |
| Citát: |
Item Syfridus [de] Crapse solvit IX. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Syfridus z Hrabovca zaplatil 9 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54021 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Široké |
| Citát: |
Item Henricus de Syroca solvit VIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Henrich zo Širokého zaplatil 8 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54022 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Križovany |
| Citát: |
Item Egidius de Sancta Cruce solvit VIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Egidius z Križovan zaplatil 8 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54023 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Záhradné |
| Citát: |
Item Andreas de Finta solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Ondrej z Fintíc (teraz filiál. far. Záhradné) zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54024 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Ražňany |
| Citát: |
Item Marcus de Nas soivit XVIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Marcus z Ražňan zaplatil 18 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54025 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Brezov |
| Citát: |
Item Jacobus de Zepel de villa Margala solvit II. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Jakub de Zepel z obce Marhaň (teraz filiál. farnosti Brezov) zaplatil 2 groše. |
_____________________________
| ID: |
54027 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Bardejov |
| Citát: |
Item Henricus de Barstha solvit XXIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Henrich z Bardejova zaplatil 23 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54028 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Prešov |
| Citát: |
Item Henricus de Epries solvit II. marcas Cassenses. |
| Preklad: |
(Kňaz) Henrich z Prešova zaplatil 2 marky košické. |
_____________________________
| ID: |
54029 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Križovany |
| Citát: |
Item Johannes de villa Jacobi solvit II. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Ján z Chminianskych Jakubovan (teraz filiál. farnosti Križovany) zaplatil 2 groše. |
_____________________________
| ID: |
54030 |
| Strana: |
317 |
| Názov farnosti: |
Bajerov |
| Citát: |
Item Johannes de Berchi solvit IIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Ján z Bajerova zaplatil 4 groše. |
_____________________________
| ID: |
54038 |
| Strana: |
318 |
| Názov farnosti: |
Rad |
| Citát: |
Item Paulus de Rad solvit XII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Pavol z Radu zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54043 |
| Strana: |
318 |
| Názov farnosti: |
Ruská |
| Citát: |
Item Michael de Rufka solvit XVI. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Michal z Ruskej zaplatil 16 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54063 |
| Strana: |
318 |
| Názov farnosti: |
Kechnec |
| Citát: |
Item Johannes de Superiori Nempti solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Ján z Milhosti (fil. Kechneca) zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54069 |
| Strana: |
318 |
| Názov farnosti: |
Perín |
| Citát: |
Item Blasius de Henus solvit XVI. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Blažej z Chymu (teraz filiál. far. Perín) zaplatil 16 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54071 |
| Strana: |
318 |
| Názov farnosti: |
Kechnec |
| Citát: |
Item Johannes de Zina solvit XVIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Ján zo Sene (teraz filiál. far. Kechnec) zaplatil 18 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54072 |
| Strana: |
318 |
| Názov farnosti: |
Janík |
| Citát: |
Item Andreas de Jenk solvit X. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Andrej z Janíka zaplatil 10 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54073 |
| Strana: |
318 |
| Názov farnosti: |
Košice - Barca |
| Citát: |
Item Symon de Warza solvit III. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Šimon z Košíc - Barca zaplatil 3 groše. |
_____________________________
| ID: |
54074 |
| Strana: |
318 |
| Názov farnosti: |
Vyšný Klátov |
| Citát: |
Item Petrus de Superiori Turas solvit II. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Peter z Vyšného Klátova zaplatil 2 groše. |
_____________________________
| ID: |
54075 |
| Strana: |
318 |
| Názov farnosti: |
Vyšný Klátov |
| Citát: |
Item Stephanus de Superiori Turas solvit II. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Štefan z Vyšného Klátova zaplatil 2 groše. |
_____________________________
| ID: |
54076 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Janík |
| Citát: |
Item Lucas de Pede solvit III. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Lukáš z Pedera (teraz filiál. farnosti Janík) zaplatil 3 groše. |
_____________________________
| ID: |
54077 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Moldava nad Bodvou |
| Citát: |
Item Petrus de Magrancz solvit III. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Peter z Mokraniec (teraz filiál. far. Moldava nad Bodvou) zaplatil 3 groše. |
_____________________________
| ID: |
54078 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Moldava nad Bodvou |
| Citát: |
Item Paulus de Bodoro solvit III. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Pavol z Budulova (teraz filiál. far. Moldava nad Bodvou) zaplatil 3 groše. |
_____________________________
| ID: |
54079 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Valaliky |
| Citát: |
Item Petrus de Ketsche solvit VIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Peter z Geče (teraz filiál. far. Valaliky) zaplatil 8 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54082 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Košice - katedrála |
| Citát: |
Item Nicolaus archidiaconus de Kascha solvit XIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Mikuláš, archidiakon z Košickej katedrály zaplatil 13 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54086 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Haniska |
| Citát: |
Item Stephanus de Evneske solvit XII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Štefan z Hanisky zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54087 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Novačany |
| Citát: |
Item Nicolaus de Senisthe solvit II. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Mikuláš zo Šemše (teraz filiál. far. Novačany) zaplatil 2 groše. |
_____________________________
| ID: |
54088 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Košice - Krásna |
| Citát: |
Item Thomas de Ziplak solvit VIII. grossos |
| Preklad: |
(Kňaz) Tomáš z far. Košice - Krásna zaplatil 8 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54089 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Košice - Krásna |
| Citát: |
Item Bank de Ziplak solvit VIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Bancus z Košíc - Krásna zaplatil 8 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54090 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Košice - Poľov |
| Citát: |
Item Michael de Superiori Yda solvit V. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Michal z Malej Idy (teraz filiál. farnosti Košice - Poľov) zaplatil 5 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54094 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Buzica |
| Citát: |
Item Nicolaus de Kan solvit III. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Mikuláš z obce Káň (teraz časť Buzice) zaplatil 3 groše. |
_____________________________
| ID: |
54095 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Valaliky |
| Citát: |
Item Andreas de Gechi solvit II. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Andrej z Geče (teraz filiál. far. Valaliky) zaplatil 2 groše. |
_____________________________
| ID: |
54097 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Slivník |
| Citát: |
Item Johannes de Cosma solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Ján z Kuzmíc (teraz filiál. far. Slivnik) zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54098 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Slivník |
| Citát: |
Item Nicolaus vicarius de Nova Villa de tertia parte ecelesie solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
Mikuláš, vikár zo Slivníka, za svoju časť benefícia(tretina) zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54099 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Haniska |
| Citát: |
Item Stephanus de Boloschart solvit III. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Štefan z Bočiara (teraz filiál. far. Haniska) zaplatil 3 groše. |
_____________________________
| ID: |
54100 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Haniska |
| Citát: |
Item Johannes de Zakal solvit V. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Ján zo Sokoľán (teraz filiál. far. Haniska) zaplatil 5 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54103 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Radatice |
| Citát: |
Item Johannes de Sancto Emerico solvit XII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Ján z (kostola) sv. Emericia z Radatíc zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54104 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Ploské |
| Citát: |
Item Nicolaus de Lapospatak solvit XII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Mikuláš z Ploského zaplatil 12 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54105 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Rad |
| Citát: |
Item Dominicus de Zwmia solvit XIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Dominik zo Svinice (teraz filiál. farnosti Rad) zaplatil 13 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54107 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Kecerovce |
| Citát: |
Item Michael de Belar solvit II. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Michal z Boliarova (teraz filiál. far. Kecerovce) zaplatil 2 groše. |
_____________________________
| ID: |
54108 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Ruskov |
| Citát: |
Item Saul de Jorka solvit IIII grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Saul z Ďurkova (teraz filiál. far. Ruskov) zaplatil 4 groše. |
_____________________________
| ID: |
54109 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Kecerovce |
| Citát: |
Item Andreas de Bank solvit X. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Andrej z Rankoviec (teraz filiál. farnosti Kecerovce) zaplatil 10 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54110 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Drienov |
| Citát: |
Item Nicolaus vicearchidiaconus de Anuos solvit XXIIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Mikuláš, vicearchidiakon z Drienova zaplatil 24 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54111 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Košické Olšany |
| Citát: |
Item Stephanus de Olcswar solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Štefan z Košických Olšan zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54112 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Kecerovce |
| Citát: |
Item Petrus de Lypolcz solvit X. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Peter z Kecerovského Lipovca (teraz filiál. farnosti Kecerovce) zaplatil 10 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54113 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Brestov |
| Citát: |
Item Gabriel de Boroslo solvit VII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Gabriel z Brestova zaplatil 7 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54114 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Sedlice |
| Citát: |
Item Dominicus de villa Nicolay solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Dominik z Miklušoviec (teraz filiál. far. Sedlice) zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
| ID: |
54115 |
| Strana: |
319 |
| Názov farnosti: |
Sedlice |
| Citát: |
Item Stephanus de Sedlicz solvit VIII. grossos. |
| Preklad: |
(Kňaz) Štefan zo Sedlíc zaplatil 8 grošov. |
_____________________________
|
|
