Monumenta Vaticana Slovaciae
Archidiakonát: Hont
| ID: |
49911 |
| Strana: |
185 |
| Názov farnosti: |
Veľká Čalomija |
| Citát: |
Item Manasses sacerdos Sancti Johannis de Salonua (Salomia) non credere valere beneficium suum ultra marcam, solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
Manases, kňaz (kostola) sv. Jána v Čalomiji, (prísažne vyhlásil), že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
| ID: |
49912 |
| Strana: |
185 |
| Názov farnosti: |
Hrušov |
| Citát: |
Item Nycolaus sacerdos Sancti Regis Stephani iuratus non credere valere ultra III. fertones, solvit IIII. grossos et medium. |
| Preklad: |
Mikuláš, kňaz kostola sv. Štefana, kráľa v Čelovciach (teraz filiálka Hrušova, okr. V. Krtíš), ktorý prísažne vypovedal, že jeho benefícium nevynáša viac ako tri fertony a zaplatil štyri a pol groša. |
| Poznámka DKI: |
Némethy nesprávne určuje farnosť ako Bzovík. |
_____________________________
| ID: |
49913 |
| Strana: |
186 |
| Názov farnosti: |
Trebušovce |
| Citát: |
Item Lecatus (sic) ecclesie Beati Petri apostoli de Chrelchzer ( Trebekecz) iuratus non credere beneficium valere ultra duos fertones, solvit III. grossos. |
| Preklad: |
Lecatus, (kňaz) kostola sv. Petra apoštola v Trebušovciach, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako dva fertóny, zaplatil 3 groše. |
| Poznámka DKI: |
Zdroj A má Benedikt. V preklade ponechávame nesprávne Lecatus, ale meno kňaza uvádzame Benedikt. |
_____________________________
| ID: |
49914 |
| Strana: |
186 |
| Názov farnosti: |
Dolné Plachtince |
| Citát: |
Item Johan (sic) sacerdos ecclesie Sancte Elyzabeth iuratus non credere beneficium ultra marcam, solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
Ján, kňaz kostola sv. Alžbety (Príbelce), ktorý prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nevynáša viac než marku, zaplatil šesť grošov. |
_____________________________
| ID: |
49915 |
| Strana: |
186 |
| Názov farnosti: |
Balog nad Ipľom |
| Citát: |
Item Gregorius sacerdos Sancti Nicolai de Belek iuratus non credere valere suum beneficium ultra III. fertones, solvit IIII. grossos et medium. |
| Preklad: |
Gregor, kňaz (kostola) sv. Mikuláša v Balogu, prísažne (vyhlásil), že jeho benefícium nie je viac ako tri fertóny, zaplatil 4 groše a pol. |
_____________________________
| ID: |
49916 |
| Strana: |
186 |
| Názov farnosti: |
Dolinka |
| Citát: |
Item Blasius sacerdos ecclesie Sancti Georgii de Prian iuratus non credit valere suum beneficium ultra mediam marcam, solvit III. grossos. |
| Preklad: |
Blažej, kňaz kostola sv. Juraja v Dolinke, prísažne (vyhlásil), že jeho benefícium nie je viac ako pol marky, zaplatil 3 groše. |
_____________________________
| ID: |
49917 |
| Strana: |
186 |
| Názov farnosti: |
Lesenice |
| Citát: |
Item Egidius sacerdos Beate Virginis de Lesenha iuratus non credidit valere beneficium ultra marcam, solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
Egíd, kňaz (kostola) Panny Márie v Leseniciach, prísažne (vyhlásil), že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
| ID: |
49918 |
| Strana: |
186 |
| Názov farnosti: |
Sečianky |
| Citát: |
Item Stephanus sacerdos Sanctorum Cozme et Damyani iuratus non credit valere beneficium ultra marcam, solvit VI. grossos. |
| Preklad: |
Štefan, kňaz (kostola) sv. Kozmu a Damiána, prísažne (vyhlásil), že jeho benefícium nie je viac ako marka, zaplatil 6 grošov. |
_____________________________
| ID: |
49919 |
| Strana: |
186 |
| Názov farnosti: |
Nové Sady |
| Citát: |
Item Nycolaus sacerdos ecclesie Sancti Regis de Metri (Turcz) iuratus dixit non valere, nisi IX. pensas, pro XL. denariis pensam, solvit V. grossos cum medio. |
| Preklad: |
Mikuláš, kňaz kostola sv. Štefana, kráľa, v Nových Sadoch, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako 9 pensí, po 40 denárov za pensu, zaplatil 5 grošov a pol. |
_____________________________
| ID: |
49920 |
| Strana: |
186 |
| Názov farnosti: |
Výčapy-Opatovce |
| Citát: |
Item Helias sacerdos Omnium Sanctorum de Visaki iuratus dixit non valere, nisi III. fertones, solvit IIII. [grossos] et medium. |
| Preklad: |
Eliáš, kňaz (kostola) Všetkých Svätých, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako 3 fertóny, zaplatil 4 groše a pol. |
| Poznámka DKI: |
Názory na určenie miesta sa rôznia - Veľké Zálužie, Veľký Pesek. Prikláňame sa k obci Výčapy, teraz časť Výčapy-Opatovce. Tento údaj má Sedlák, MVS I., 2008. |
_____________________________
| ID: |
49921 |
| Strana: |
186 |
| Názov farnosti: |
Močenok |
| Citát: |
Item Johannes sacerdos eccelesie Sancti Clementis de Machouek (Machonok) iuratus non credit valere ultra VIII. pensas, solvit V. grossos. |
| Preklad: |
Ján, kňaz kostola sv. Klimenta, kráľa, v Močenku, prísažne (vyhlásil), že jeho benefícium nie je viac ako 8 pensí, zaplatil 5 grošov. |
_____________________________
| ID: |
49922 |
| Strana: |
186 |
| Názov farnosti: |
Šurany |
| Citát: |
Item Johannes sacerdos ecclesie Sancti Nycolai de Synon (Suran) iuratus dixit non credere valere ultra duos fertones, solvit III. grossos.
Sumpma huius pagine I. marca et LV. grossi. |
| Preklad: |
Ján, kňaz kostola sv. Mikuláša v Šuriankach pod prísahou vypovedal, že je ho majetok nepresahuje dva fertony, zaplatil tri groše. |
| Poznámka DKI: |
Némethy nesprávne určuje ako farnosť Šurany. |
_____________________________
| ID: |
49964 |
| Strana: |
189 |
| Názov farnosti: |
Želiezovce |
| Citát: |
IN ARCHIDYACONATU VNTENSI.
Item sacerdos Sancti Ladislai de Curlo iuratus dixit suum [beneficium non] ultra marcam et fertonem [per annum, solvit VIII. grossos]. |
| Preklad: |
V archisiakonáte Hont Kňaz (kostola) sv. Ladislava v Želiezovciach, prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka a fertón ročne, zaplatil 8 grošov. |
_____________________________
| ID: |
49965 |
| Strana: |
189 |
| Názov farnosti: |
Ipeľský Sokolec |
| Citát: |
Item Michael sacerdos Sancti Georgii [de Pastek] 1 iuratus dixit beneficium non ultra marcam et mediam, [solvit IX. grossos].
1 Deest registro.
Sumpnia huius pagine V. marce et XXXIX. grossi cum dimidio. |
| Preklad: |
Michal, kňaz (kostola) sv. Juraja v Pastovciach (teraz filiálka farnosti Ipeľský Sokolec), prísažne vyhlásil, že jeho benefícium nie je viac ako marka a pol, zaplatil 9 grošov. Súčet tejto strany je 5 mariek a 39 grošov a pol |
_____________________________
| ID: |
49967 |
| Strana: |
189 |
| Názov farnosti: |
Veľké Kosihy |
| Citát: |
Item Georgius sacerdos Sancti Petri de Quespa (Ouessu) iuratus dixit beneficium [non ultra mediam marcam] valere, solvit III. grossos. |
| Preklad: |
Juraj, kňaz v kostole sv. Petra v Malých Kosihách prísažne vypovedal, že (jeho) benefícium nevynáša viac než pol marky, zaplatil tri groše. </preklad> |
_____________________________
| ID: |
50093 |
| Strana: |
197 |
| Názov farnosti: |
Hybe |
| Citát: |
IN ARCHIDYACONATU VNTENSI.
Item Symon de Giula plebanus Omnium Sanctorum iuratus dixit, suum beneficium valere IIII. marcas et non ultra, solvit. |
| Preklad: |
V Hontianskom archidiakonáte. Šimon z Hybe, kňaz kostola Všetkých svätých prísažne vypovedal, že jeho benefícium nevynáša viac ako štyri marky. Daň zaplatil. |
_____________________________
| ID: |
50096 |
| Strana: |
197 |
| Názov farnosti: |
Bobrovec |
| Citát: |
Item Johannes plebanus Sancte Marie Magdalene iuratus, ut supra, extimavit suum beneficium ad duas marcas et non ultra, solvit. |
| Preklad: |
Ján, kňaz (kostola) sv. Márie Magdalény, tak ako predchádzajúci, prísažne odhadol svoje benefícium na dve marky a nie viac, (desiatok) zaplatil. |
_____________________________
| ID: |
50099 |
| Strana: |
197 |
| Názov farnosti: |
Liptovský Ondrej |
| Citát: |
Item Item Franciscus plebanus iuratus Sancti Andree extimavit suum beneficium ad marcam et mediam, solvit decimam rectam. |
| Preklad: |
František, kňaz (kostola) sv. Ondreja, prísažne odhadol svoje benefícium na marku a pol,presne desiatok zaplatil. |
_____________________________
| ID: |
50102 |
| Strana: |
198 |
| Názov farnosti: |
Liptovský Hrádok |
| Citát: |
Item Paulus Sancti Petri de Liptouia plebanus iuratus existimavit suum beneficium ad duas marcas, [solvit decimam]. |
| Preklad: |
Pavol, kňaz (kostola) sv. Petra na Liptove, prísažne odhadol svoje benefícium na dve marky, desiatok zaplatil. |
_____________________________
| ID: |
50103 |
| Strana: |
198 |
| Názov farnosti: |
Ludrová |
| Citát: |
Item Bartholomeus Omnium Sanctorum sacerdos extimavit suum beneficium ad marcam et mediam, solvit rectam decimam. |
| Preklad: |
Bartolomej, kňaz (kostola) Všetkých Svätých, prísažne odhadol svoje benefícium na marku a pol, zaplatil presne desiatok . |
_____________________________
| ID: |
50104 |
| Strana: |
198 |
| Názov farnosti: |
Liptovské Kľačany |
| Citát: |
Item Petrus plebanus Sancti Nicolai de [Albo] 1 Rivulo iuratus dixitad unam marcam beneficium, solvit decimam.
1—2 Deest registro. |
| Preklad: |
Peter, kňaz (kostola) sv. Mikuláša v Bielom Potoku, časť Liptovských Kľačian, prísažne (odhadol) svoje benefícium jednu marku, zaplatil desiatok . |
| Poznámka DKI: |
Pozn. Biely Potok - časť Kľačian, nie pri Ružomberku. |
_____________________________
| ID: |
50105 |
| Strana: |
198 |
| Názov farnosti: |
Ružomberok |
| Citát: |
Item Nicolaus plebanus de Rosenberk iuratus extimavit suum beneficium ad VIII. marcas, solvit decimam rectam XLV. grossos. |
| Preklad: |
Mikuláš, kňaz v Ružomberku, prísažne odhadol svoje benefícium na 8 mariek, zaplatil desiatok presne 45 grošov. |
_____________________________
| ID: |
50106 |
| Strana: |
198 |
| Názov farnosti: |
Partizánska Ľupča |
| Citát: |
Item Amandus ( Arnoldus) plebanus de Liptouia [de Lips in Liptouia] 2 iuratus extimavit suum beneficium ad VIII. marcas, solvit rectam decimam XLV. grossos.
1—2 Deest registro. |
| Preklad: |
Arnold, kňaz v Partizánskej Ľupči, prísažne odhadol svoje benefícium na 8 mariek, zaplatil desiatok presne 45 grošov. |
_____________________________
| ID: |
50107 |
| Strana: |
198 |
| Názov farnosti: |
Nemecká |
| Citát: |
Item Georgius Sancti Nicolai de Duledi ( Dubova) iuratus extimavit ad duas marcas, solvit decimam rectam. |
| Preklad: |
Juraj, (kňaz) v Dubovej,časť Nemeckej, prísažne odhadol (svoje benefícium) na 2 marky, zaplatil desiatok presne. |
_____________________________
| ID: |
50108 |
| Strana: |
198 |
| Názov farnosti: |
Tvrdošín |
| Citát: |
Item Petrus de Carnasen (Cordesen) plebanus iuratus extimavit ad unam marcam, solvit rectam decimam. |
| Preklad: |
Peter, kňaz z Tvrdošína, prísažne odhadol (benefícium) na jednu marku, zaplatil správny desiatok. |
_____________________________
| ID: |
50109 |
| Strana: |
198 |
| Názov farnosti: |
Likavka |
| Citát: |
Item Symon plebanus Sancti Martini de Liptouia iuratus [extimavit] suum beneficium ad marcam et mediam, solvit IX. grossos minus [tribus denariis]. |
| Preklad: |
Šimon, kňaz (kostola) sv. Mikuláša v Martinčeku(teraz fil. Likavky), prísažne odhadol svoje benefícium na marku a pol, zaplatil 9 grošov bez troch denárov. |
_____________________________
| ID: |
50110 |
| Strana: |
198 |
| Názov farnosti: |
Pribylina |
| Citát: |
Item Stanislaus plebanus Sancte Katherine de Pribina iuratus [extimavit] suum beneficium ad marcam et mediam, solvit VIII. grossos et [IIII. denarios]. |
| Preklad: |
Stanislav, kňaz (kostola) sv. Kataríny v Pribyline, prísažne odhadol svoje benefícium na marku a pol, zaplatil 8 grošov a 4 denáre. |
_____________________________
| ID: |
50111 |
| Strana: |
198 |
| Názov farnosti: |
Liptovský Ondrej |
| Citát: |
Item Paulus plebanus Sancti Andree [iuratus extimavit suum beneficium non] valere ultra III. marcas, solvit XVIII. grossos. |
| Preklad: |
Pavol, kňaz v Liptovskom Ondreji, prísažne odhadol svoje benefícium na nie viac ako 3 marky, zaplatil 18 grošov. |
_____________________________
| ID: |
50118 |
| Strana: |
199 |
| Názov farnosti: |
Veľké Pole |
| Citát: |
Item Mathias Heremita de Prato iuratus ad conscientiam suam [solvit IIII. grossos pro decima] et non plus. |
| Preklad: |
Matej, eremita vo Veľkom Poli, prisahal na svoje svedomie a zaplatil ako desiatok 4 groše a nie viac. |
_____________________________
|
|
